2014-02-25

朝鲜迎“农村纲要”发表50周年 强调农业改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜25日在“农村论纲”发表50周年之际强调农业改革,称“解决农村问题是执行社会主义伟业的必然要求”。

朝鲜中央通信当天在题为《在社会主义大地上洒下光芒的农村论纲》的报道中,凸显金日成主席的“功绩”,称金日成主席于1964年2月25日在劳动党中央委员会第四届第八次全体会议上发表《关于我国社会主义农村问题的论纲》,阐明了农村建设的基本原则、任务和方法。

报道还称:“今天,伟人们(金日成、金正日)的农村建设思想和领导正由金正恩同志光辉地继承下来”,“金正恩同志在致全国农业部门分组长大会参加者的信中明示了新世纪农村建设的路线”。

朝鲜于本月6日和7日为使新的农业改革措施“圃田担当制”取得成效并落地,历史上首次召开分组长大会,国防委员会第一委员长金正恩在致大会参加者的信中强调了圃田担当制的实施。

圃田担当制是将一块圃田(一定面积的水田旱田)交给3至5名农民负责,并赋予其产品处分权以提高生产积极性的制度,是与家庭农场制非常相似的农业改革措施。

当天,劳动党机关报《劳动新闻》也在头版社论中鼓励称:“种田的主人是耕作土地的农民”,“所有农场都要结合自身实际正确适用圃田负责制,使农业生产出成效”。

社论还称:“在农村论纲发表50周年的今年,必须万众一心投入到务必攻占党提出的粮食高地的斗争中”,显示出增产粮食的意志。/数字媒体部

阅读韩文原文