2014-02-25 | 디지털미디어부

执政党自地方选举起实行"自下而上+有限战略公荐"(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党决定,从即将到来的6·4地方选举候选人公荐起,以“自下而上公荐”为原则,同时并行有限的战略公荐。

新世界党25日在国会议员会馆和永登浦时代广场相继召开常任全国委员会和全国委员会,一致通过了党章党规修正案,内容为以“自下而上公荐”为原则,但实际上维持有限的战略公荐。

修正案引入通过各地区舆论调查和党内初选等方式的自下而上公荐制度,同时规定仅限于女性、残疾人等政治弱势群体,以及公荐申请者竞争力明显偏低或无申请者的地区,可实施“优先公荐(战略公荐)”。

战略公荐是指,当特定选区候选人的当选可能性明显低于对方候选人时,由中央党公荐审查机构公荐当选可能性较大的候选人的制度。

不过,为阻止在战略公荐时党领导层或公荐审查委员的个人意见过度介入,还增加了“参酌舆论调查等”的表述。

此前,党党章党规修正特别委员会曾确定除女性、残疾人外全面引入“自下而上公荐”的修正案,但党领导层在24日召开的最高委员会议上,以废除战略公荐存在现实局限为由,将修正案修改为把候选人竞争力较低的地区也纳入“优先公荐”对象。

对此,当天在常任全国委员会上,金武星、洪日杓等议员要求“若要维持战略公荐,就应设立舆论调查等客观机制”,最终通过了增加“参酌舆论调查等”表述的再修正案。

议员金武星在与记者见面时解释称:“必须确保(公正性),使人们再也不能拿战略公荐做手脚”,“我主张‘从根本上消除战略公荐可被滥用的余地’,因此才出台了好的修正案”。

党代表黄祐吕表示:“即使公正地选出候选人,若与对方相比根本没有胜算,党也不能不负责任地放手(旁观)而输掉吧”,“只是有人担忧会以此为借口动摇(候选人),因此规定要客观地参酌舆论调查等”。

进行自下而上公荐时,选举人团由党员与非党员各占一半组成并举行初选,因情况无法组成国民参与选举人团的选区,可以舆论调查替代。

选举人团规模方面,国会议员和基层行政首长为选区选民数的0.5%以上或1000人以上,地方议员为选民数的0.5%以上或300人以上。

修正案还规定,市道党公荐管理委员会中现任议员或院外党协委员长参与比例不得超过三分之一,并对涉及公荐腐败者给予剥夺候选人资格、开除党籍、10年内禁止复党等重惩。

另一方面,参选釜山市长的前驻日大使权哲贤和宣布参选昌原市长的前大国家党代表安相洙,针对反映“代表20%—党员30%—国民选举人团30%—舆论调查20%”的广域行政首长初选规定表示“这是绝对有利于现任者的规则”,并要求修改。/数字媒体部

阅读韩文原文