“与《指环王》(J.R.R.托尔金)并列为奇幻小说两大高峰的作品,正是《纳尼亚传奇》(C.S.刘易斯)。实际上,两部作品的作者托尔金与刘易斯都是英国牛津大学讨论文学与哲学的团体‘Inkings’的成员,彼此有所往来。刘易斯视托尔金为学术上的同伴,但托尔金却认为他模仿了自己的作品,对刘易斯的评价并不友善。”
25日,在首尔市教育厅开浦图书馆举行的‘电影中的经典阅读’最后一讲中,崔恩博士(专攻电影理论)以‘奇幻将我们带往何处——纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜’为主题与学员见面。
本次讲座是首尔市教育厅与本报附设百想经济研究院共同策划、SK电讯赞助的经典人文学讲座‘Goindol(经典人文学归来)’的一部分,40余名学员在5周时间里以改编成电影的经典文学为主题,得以体味人文学的深厚滋味。
《纳尼亚传奇》是1950年出齐的奇幻文学系列(共7卷),全球销量超过1亿2000万册(截至2010年),并被译成41种语言。影院版电影在2005年上映《纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜》后,又推出第二部《纳尼亚传奇:凯斯宾王子》(2008)、第三部《纳尼亚传奇:黎明踏浪号》(2010)。
崔博士为说明《纳尼亚传奇》的创作背景,先介绍了作者的生平。
“1893年,他出生在天主教占主流的爱尔兰,在新教徒父母膝下长大,是一个边缘人。童年时身为新教徒的他,因母亲去世而成为无神论者,后又重新回归新教信仰,对宗教有过深刻的思索。最终,他以通俗阐释基督教教义的基督教护教者和英国文学学者的身份成名。虽有人批评他抄袭托尔金的《指环王》,但从《纳尼亚传奇》的实际内容看,北欧神话中的雪之女王、希腊罗马神话中半人半兽的神灵大量出场,虽受到托尔金影响,却很难说是抄袭作品。”
为通过电影这一媒介激发人们对原著的兴趣,崔博士表示“讲课时间里并不会把电影全部放映”,并说“银幕上呈现的只是原著的一部分,若想获得属于自己的感受,建议阅读原文”。
讲座随后说明了原著如何在电影中得到呈现。
“主人公们通过衣柜这一通道进入奇幻世界,经历堕落的过程,最终通过最后一战获得救赎,这一过程可以看作作者将一生所经历的宗教困惑投射到作品之中。”
本次在首尔市教育厅下属22家图书馆举行的Goindol讲座,除电影中的经典外,还以韩国古典、古园林、古地图、海明威主要作品、美术中的经典、教科书中的人文学等为主题,开设了丰富的人文学讲座。/张善花 百想经济研究院研究委员






