2014-02-25 | 디지털미디어부

朴总统:“设立总统直属‘统一准备委’”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统25日表示:"将设立总统直属的'统一准备委员会',以探索系统而建设性的统一方向。"

朴总统在就任一周年的当天于青瓦台春秋馆发表的《经济革新三年计划谈话文》中表示:"将在这里筹备朝鲜半岛的统一,并扩大南北之间的对话与民间交流",并作出上述表示。

她还补充说:"将让外交安保、经济社会文化等各领域的民间专家和市民团体等各界各层都能参与,以汇聚全民性的统一讨论,制定统一朝鲜半岛的具体蓝图。"

朴总统表示:"通过这一举措,可实现南北之间、代际之间的融合,引领新时代的大融合","今后我将为朝鲜半岛的和平与统一奠定基石,竭尽全力实现朝鲜半岛的统一。"

她同时表示:"到明年,朝鲜半岛分裂就满70年","太长的时间里我们一直背负着分裂的伤痛与苦痛生活。正如通过此次离散家属团聚所见,分裂的悲剧让人感受到断绝与挚爱家人的天伦、相见后又不得不再次分别的刻骨伤痛与苦痛。"

朴总统强调:"如今,为实现朝鲜半岛真正的和平与大韩民国的大跃升,需要筹备开启新朝鲜半岛时代的统一。"

随着朴总统年初提出"统一大发论"之后,又决定设立总统直属机构以制定统一蓝图,预计以政界为中心的"统一讨论"将正式展开。

朴总统接着表示:"将通过经济革新三年计划,把预计到2017年将降至3%出头的潜在增长率提升至4%水平,实现70%的就业率,并奠定人均国民收入超过3万美元、迈向4万美元时代的基石。"

她还表示:"为强化作为创造经济基础的科学技术能力,到2017年将把研发(R&D)投资提升至GDP的5%水平","将推动比现在快100倍的千兆互联网、第五代移动通信等网络基础设施高级化投资及时到位,引领基于互联网的融合产业飞跃发展。"

关于公共部门改革,朴总统表示:"像铁路这样具有公共性但需要竞争的领域,将通过企业分拆、新设子公司等方式引入公共机构之间的竞争体制;租赁住房等民间可以参与的公共服务领域,将积极向民间开放。"

朴总统承诺:"此前公共部门的非正常惯例和低生产率长期固化。这种长期惯例和腐败不应再拖累国家经济和国民经济发展","为改善松散经营,将公开除公共机构经营机密外的所有信息,并到2017年把公共机构的负债比率大幅降至200%。"

关于破除管制,朴总统表示:"一定要破除作为投资最大绊脚石的管制","将引入管制总量制,在新设或强化管制时必须废除或放宽相应数量的现有管制,使管制无法增加。"

她还补充说:"将对所有管制从零点重新审视,取消不必要的管制,保留的管制转为负面清单方式","如果存在连转为负面清单都困难的管制,则打算引入存续期限一到即自动失效的自动失效制。"

与此同时,朴总统强调:"将化解青年就业各阶段的难点,创造50万个青年岗位","女性岗位也将创造150万个。"/数字媒体部

阅读韩文原文