2014-02-25 | 디지털미디어부

商铺权利金纳入法律保护…月租改为税额抵扣(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府公布的经济革新三年计划明确表明,将把为恢复内需而制定激励措施作为政策优先事项。

其背后的判断是,尽管去年出口表现良好,但内需低迷,普通民众和中小企业的经济体感并不理想。

要让内需复苏,国民可支配的钱必须增多,这是基本常识。为此,须化解压在家庭头上的债务问题,并摆脱令消费心理冻结的房地产市场萎靡。还要放宽阻碍正当消费活动与竞争的各类监管。

基于这一认识,三年计划的主要政策课题中包含了家庭负债管理方案、住宅市场正常化、消费者权益强化方案等。

◇研究LTV·DTI改革方案

恢复内需的首要课题是家庭负债管理方案。要让内需复苏,解决正在压缩消费能力的家庭负债是当务之急。

目前家庭负债规模已超过1000万亿韩元,以2012年末为准,家庭负债与可支配收入之比也达到164%。

政府提出目标:将家庭负债与可支配收入之比管理在比即将公布的2013年末水平低5个百分点的水平。

为管理家庭负债的增速,首先决定制定使住房抵押贷款比率(LTV)和总负债偿还比率(DTI)监管合理化的方案。

强化LTV或DTI监管有助于改善家庭负债,但与激活住宅市场存在政策上的矛盾。放宽监管有助于房地产市场活跃,但可能与化解家庭负债背道而驰。目前LTV适用50%至70%,DTI在首都圈适用60%至70%。

政府相关人士表示:“LTV和DTI引入已有10年”,“并不是带着某种既定方向推进,而是考虑市场条件变化有改善的必要”,从而否定了草率的放宽监管论。

为管理家庭负债比率,还决定推进缩减高额全税(jeonse)贷款的保证支援,并强化第二金融圈的稳健性管理。

为改善家庭负债结构,计划持续推进将以浮动利率、一次性偿还为主的家庭负债转向以固定利率、分期偿还为主。

为此,将把住房金融公社的长期按揭等政策性按揭供给规模从去年的25万亿韩元扩大到今年的29万亿韩元。

还将强化改善家庭贷款结构的激励机制,通过年金基金购买住房抵押证券(MBS)等方式活跃按揭流动化市场,并持续强化金融机构的贷款稳健性监管。

为减轻弱势群体负担,将通过国民幸福基金持续开展弱势群体债务调整,并对小规模个体经营者等提供定制化支援。

计划面向小规模个体经营者活跃可转换为低息贷款的换贷产品,并强化对处于金融机构自主预工作制(pre-workout)盲区的第二金融圈贷款等的债务调整。

不过,政府的苦恼在于,这些对策难以大幅降低家庭负债。

LG经济研究院研究委员赵荣武解释称:“人为压低家庭负债水平存在局限。通过活跃景气来增加收入才是可取之道。”

◇以房地产市场复苏提升家庭活力

作为刺激消费的根本性对策,还提出了房地产市场正常化方案。

由于韩国经济结构的特性,房地产在家庭资产中所占比重很高,住宅市场萎缩会直接导致消费能力减弱。

政府方针是配合住宅市场结构变化,整备各类监管和支援体系,推动住宅市场正常化。

首先决定推进将现行月租所得扣除转为税额扣除的方案。较有可能的方式是将年度月租支出的10%至15%从劳动所得税缴纳额中返还。

目前月租承租人可从所得中扣除年度支出的40%(扣除限额300万韩元)。

虽然要看税额扣除比例定在何种水平,但一般而言总工资水平越低,税额扣除方式越有利。这是月租承租人可能获得更多优惠的部分。

还决定引入商铺权利金(premium)保护制度。商铺权利金问题一直被指为龙山惨案等此前诸多社会矛盾与成本的成因。

权利金是与租赁合同分开、就设备、营业权等有形无形利益支付的金钱,租赁关系终止后无法保证收回,因此在制度上难以保护。

政府计划引入权利金的法律定义,承认权利金的实体,并制定权利金交易时使用的标准合同书,以预防纠纷发生。

目前在法律上不被承认的商铺权利金将进入法律框架内并得到保护,即权利金将被合法化。

将强化承租人权利,防止因建筑物所有人(出租人)更换而使承租人被赶走。将赋予所有承租人对抗力,保护其即便出租人更换,也不会因得不到5年续约期保障而丧失收回权利金的机会。

同时将开发救济商铺权利金相关损失的保险产品,并设立能迅速救济出租人与承租人之间或承租人之间权利金相关纠纷的专门纠纷调解机构。预计无需诉至法院即可快速解决权利金纠纷。

LG经济研究院首席研究委员赵荣武评价称:“商铺权利金对策若真正付诸推进,预计会带来相当大的变化。”

◇以强化消费者主权改善消费环境

政府还提出了通过扩大竞争保护消费者权益的方案。代表性举措包括活跃平行进口和扩大海外直接购买基础。

平行进口是指对拥有国内独家销售权的正式进口商引进的外国商品,一般进口商可通过其他流通渠道合法进口、以相对低价销售的制度。

平行进口活跃后,多家进口商围绕正品展开价格竞争,价格便会下降。家庭生计费负担减轻,消费环境更为改善。

政府首先决定活跃确认商品为合法通关平行进口产品的“通关认证制”,并推进为平行进口品提供共同售后保证服务(A/S)的方案。

为扩大直接购买基础,将扩大进口申报程序简化的适用品目,并制定对代购、代运企业的管理体系。

还将推进提升金融消费者权益的方案。方针是允许通过面、里级单位农协等银行以外的金融机构进行小额海外汇款,并对一定金额以下的换汇交易免除填写证明书的义务。

/数字媒体部

阅读韩文原文