2014-02-25

朴元淳“在野联盟不可搞权谋…须顺应民心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳25日上午出席在中区新闻中心举行的“国民同行:为民主与和平”(国民同行)早餐论坛,表示“(在野阵营)联合就是顺应民心即可,靠贪心或搞政治策略是做不成的”。

朴市长在论坛上回答有关在野候选人单一化的提问时如此表示。

他接着说:“我也有自己的想法,但政治往往不如所想”,并补充道:“联合是有对方存在的,不是想要就能成的。忠实于市民之心才重要,其余不必考虑。”

论坛在权鲁甲、金德龙、申弼均、印名镇、郑大哲、影潭法师等国民同行常任(共同)代表出席的情况下,以听取朴市长市政成果的演讲开始。

朴市长在演讲开始前强调:“达成共识、调解矛盾才是政治的本分,而看到反而诱发矛盾的样子让人难过”,“如果只专注于首尔市长的个人品牌,就会错失很多。以原则与常识、合理与均衡为标尺恢复正常性,一直是市政的核心。”

他在演讲中重点介绍了地铁9号线重组、恩平新城未售出房源问题的解决、债务削减、公共租赁住房建设、新城退出战略、福利扩大、深夜公交引入、创造就业等政策。

他特别强调福利,表示“德国中产阶层把一半工资交税,北欧也很少有人说交不起税”,“因为有(政府)会把税用好的信任”。

朴市长提到巴西以送子女上学为条件扶助低收入阶层的案例,称“靠这项政策(巴西)国内经济运转起来了,经济原理意外地简单”。他还反问道:“交给复杂的经济学和大企业家去做,经济就好了吗?”

关于轻轨引入,他解释其正当性称“建了地铁,人们步行,有益健康,空气质量也变好,社区小店也能活起来”,并开玩笑说“对现代汽车集团有点抱歉,但如今的首尔是汽车成瘾之城”。

金德龙代表在论坛致辞中表示:“距地方选举已不足100天,上次大选时主要候选人承诺的基层自治团体选举不提名问题未能解决,只能背负国民反弹等诸多问题起步”,“本次选举是对政府和政党的中期评价”。/数字媒体部

阅读韩文原文