2014-02-25 | 디지털미디어부

39岁意大利总理“意大利已生锈…需激进变革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为意大利史上最年轻总理最近就任的马泰奥·伦齐(39岁)在首次议会演讲中表示“不再有任何借口(alibi)”,强调要进行“激进而即刻的”改革。

伦齐总理24日(当地时间)在议会参议院信任投票前发表的约100分钟演讲中指出,意大利“已成为被令人窒息的官僚制度锈蚀、瘫痪和束缚的国家”,改革刻不容缓,并呼吁“结束抱怨的合唱”。

伦齐总理还表示,“在这个议事堂内和民众当中,存在一种把‘欧洲’视为我国所处问题根源的倾向”,指出不应将意大利公共负债成为问题的原因归咎于“欧盟的催逼”。

他指出,“这不是因为默克尔(德国)总理或德拉吉(欧洲央行)行长的要求,而是我们对孩子们的义务”。

他强调,“如果在(改革的)挑战中失败,责任将完全由我承担”,“谁都不能再找借口”。

他具体承诺,将立即偿还国家对私营企业所欠的数百亿欧元债务,并实施工资所得税“两位数”的减免。

出身中左翼民主党(PD)党首的伦齐总理,在内阁成立之际提出了涵盖选举法、劳动市场、行政、税制等领域的“100天改革”方案。

伦齐内阁在民主党和中右翼势力等支持下,以赞成169票、反对139票通过了25日凌晨进行的信任投票。

伦齐总理24日还与美国总统巴拉克·奥巴马通了电话。奥巴马总统计划下月访问意大利,与伦齐总理举行会谈。

白宫通过声明表示,“奥巴马总统对伦齐总理在经济增长和创造就业方面的领导力表示支持”。/数字媒体部

阅读韩文原文