2014-02-24

减“奢华”除“数字”,打造完美奥运

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

投入奥林匹克史上最高的500亿美元(约54万亿韩元)的索契冬奥会于24日闭幕。作为俄罗斯举办的首届冬奥会,本届奥运会仅凭在没有恐怖袭击的情况下安全结束这一点,就被评价为一届成功的奥运会。但也有人指出,虽然投入了巨额资金,相比之下设施却不够完善;市民对奥运会的关注度也偏低,本应热烈的节庆气氛不温不火。尤其是弗拉基米尔·普京总统一心要炫耀“强大俄罗斯”的执念给节庆气氛泼了冷水,这类批评仍在持续。花样滑冰等各项目中出现的东道主偏袒便是典型。

下一届冬奥会是从2018年2月9日开始举办的平昌冬奥会。组委会所幸计划以不足索契五分之一的90亿美元(约9.6万亿韩元)办赛。即最大限度利用现有场馆,仅新建6个场馆,并将预算集中于铁路项目等基础设施。冬奥会期间到访索契的140名组委会及平昌郡相关人士看到并学到了什么?我们回顾了索契在17天里留给平昌的东西。

◇安全奥运,至少要做到索契的水平=“索契像纽约、华盛顿、波士顿一样安全。”这是索契冬奥会开幕前俄罗斯副总理德米特里·科扎克说过的话。他强调:“针对奥运会的恐怖威胁被媒体夸大了”,“我们能比任何国家都更安全地办好赛事”。当时索契附近连续发生爆炸恐袭,各国选手和相关人士人心惶惶。实际上随着奥运会临近,基地组织的“恐袭预告”在YouTube上公开,恐怖组织“黑寡妇”潜入索契也得到确认。

但在奥运会举办的17天里,索契发生的恐袭次数为“0”。投入2万亿韩元、动用4万人的“安全奥运”行动完美成功。凡是能俯瞰场馆等奥运设施的地方都设置了哨所并24小时运转,建筑物屋顶部署了地对空导弹。12架无人机也投入索契上空。据称,为提前掌握恐袭可能性,还使用了测量观众心理与情绪状态的设备,并且只允许持有含出生日期和护照号码等个人信息的门票者进入场馆。《纽约时报》24日在表示“在安保人员和军人的森严戒备下,无论去哪里、做什么都要接受他们的监视”的同时,也高度评价了索契冬奥会的安全性。NBC电视台也报道称:“索契冬奥会是一届安全的奥运会。俄罗斯的‘钢铁之环’行动牢牢堵住了恐怖威胁。”

索契冬奥会也是一届“便捷”的奥运会。两三重的检查虽不便,但奥运设施之间通达性好,观赛方便。20多条公交线路加上列车运行,勤勉地运送观众;从举办冰上项目的海滨组团到设有雪上场馆的山地组团,50分钟即可抵达。平昌计划将这一时间缩短至30分钟以内。平昌冬奥组委会委员长金振宣表示:“我们正在筹备比索契更‘紧凑’的赛事。以媒体中心为中心,30分钟内可以抵达所有场馆。”为此,目标是在2017年内完成连接道路和铁路等工程。

◇令人尴尬又冷清的索契=没有隔板的卫生间、没有门把手的门、流出锈水而非清水的洗手台,甚至还有把选手困住的电梯事故。索契冬奥会期间,运动员村、媒体中心和住宿设施风波不断。但比这更荒唐的是判罚。赛事初期就出现美俄串通疑云的花样滑冰,最终因从未被视为夺冠候选的阿德琳娜·索特尼科娃(俄罗斯)在女子单人项目中获得金牌而使争议达到顶点。把金妍儿挤到银牌位置的裁判们的亲俄倾向陆续曝光,争议至今仍在继续。过度的东道主偏袒会带来何种副作用,这也是平昌需要警惕和关注之处。此外,导致各国首脑缺席开幕式的俄罗斯反同性恋法也颇具启示。在奥运会前,最好避开可能在国内外引发争议的政治议题。

阅读韩文原文