2014-02-24

崔再源的决断收获宝贵成果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK集团旗下能源公司SK E&S投资的中国民营燃气公司CGH(China Gas Holdings)因增长迅猛而受到关注。

据能源业界24日消息,SK E&S持股的中国燃气控股(CGH)持续扩张业务,SK E&S所持持股的估值已增至1万亿韩元规模。CGH是中国最大的城市燃气运营商,2008年时任SK首席副会长的崔载源为把当时局限于韩国国内城市燃气业务的SK E&S业务结构扩展到海外而做出了这一决定。

据能源业界介绍,以2012年底为准,CGH的供应份额约占中国城市燃气总供应量477亿立方米的7%。特别是燃气供应户数从业务起步初期2004年的26.7万户增加到2012年的718万户,增长了27倍;与去年3月相比约增长了31倍。

以这样的增长势头为基础,CGH目前在中国安徽省、湖南省、湖北省等23个省、150余个城市开展业务,据悉今后还计划通过积极并购等方式,持续向中国国内尚未进入的地区扩张业务。CGH的成长正转化为SK的业绩。据称由于CGH的增长,SK E&S所持CGH持股的估值已骤增至1万亿韩元规模。

SK E&S在中国城市燃气业务上取得巨大成功,被认为得益于预判中国政府环保政策方向、果断决定投资中国城市燃气的副会长崔载源的领导力。崔副会长在2000年代中期曾预测,中国的环保政策将使中国天然气市场呈现高速增长,并提议积极买入CGH股票。

阅读韩文原文