2014-02-24

[社论]民主党即便独自也要守住废除基层公荐的承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党内部分人士出现了收回废除基层议员公荐制承诺的动向。国会副议长朴炳석表示“废除基层议员公荐制是上策”,并要求朴槿惠总统在26日前给出明确答复,但同时又称“新政治联合与民主党的客观条件不同”,留下了余地。再考虑到其补充的“如果民主党(候选人)的号码各不相同,支持起来不会容易”的发言,这被解读为其表明立场:只要新世界党不守承诺,民主党也将放弃该竞选承诺。

民主党的苦衷完全可以想见。在新世界党不置一词道歉便收回大选承诺的情况下,若民主党放弃公荐,在已近在100天后的6·4地方选举中可能处于不利。作为最大胜负之地的首都圈有众多民主党出身的基层自治团体长,在首都圈根基被削弱的可能性也很大。更何况,尽管新政治联合代表安哲秀已表明不进行公荐,但正如朴副议长所言,民主党与新党情况不同。以基层自治团体基础几乎为零的新政治联合放弃公荐为标准,来对民主党提出同样要求是不合理的。

尽管如此,我们仍劝告民主党守住废除基层议员公荐制的承诺。现实中新政治联合虽是地方选举的变数,但向国民公开宣示废除公荐的政党只有新世界党和民主党。若认为从未在政党层面承诺废除公荐制的安代表关于守约的发言无异于政治修辞,那么承诺能否兑现完全取决于民主党。曾不惜走上街头斗争的民主党,如今若又回到基层议员公荐制,与早早放弃竞选承诺的新世界党又有何区别。

民主党不应为票数计算而苦恼。国民期待的是守信的政治。即便处于不利,重视对国民的承诺也有助于政治发展。裁判权在国民手中。希望民主党坦然地守住自己的竞选承诺。

阅读韩文原文