2014-02-24

[社论]韩国国民年金缺乏独立性,强化股东权只是空谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国股市的大户韩国国民年金似将积极行使股东权利。其核心内容是修订表决权行使指针,在股东大会上对存在挪用公款、背信等违规行为的大企业总裁或首席执行官(CEO)、以及对监督大股东疏于职守的高管投反对票。随着"超级甲"国民年金加大发声,不仅总裁已被判有罪或正在受审的部分大企业,其他上市公司也难免高度紧张。

国民年金要求行使股东权利,原则上没有理由反对。其持股5%以上的上市公司远超260家,持股10%以上的也有34家,若懈于提升股票价值,无异于欺骗了为其提供投资资金的国民。作为最大股东或第二大股东,积极出面改变不合理的经营行为、阻止经营层专横、提高企业透明度,理所当然。

问题在于股东权利强化可能以扭曲的形态出现。国民年金的治理结构无法独立于政府,这是公开的秘密。股市不稳时,曾不顾收益性、以稳定市场为名投入资金,也曾被用作驯服企业的工具。在总选举和大选前的2011年,总统直属未来规划委员会甚至提出,应利用国民年金强大的市场支配力,将其用作改善大企业治理结构和经济民主化的工具。原本的目的即提升股票价值不知所踪,只有迎合政权口味变成了基金运用的首要课题。

国民年金的首要课题是国民的养老准备。任何目的都不能优先于此。股东权利强化亦然。应通过监督企业经营提升企业和所持股票的价值,并由此最大限度地提高年金参保者退休后养老生活的稳定性。若不确保基金运用的独立性,这一目标便无从实现。在未消除政权干预的情况下决定强化表决权,最终只会招致对企业经营的干涉。

阅读韩文原文