2014-02-24

[部门业务汇报] 为改善韩朝关系筹建农业合作委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日韩国农林畜产食品部向总统所作的工作汇报,核心内容是以改善南北关系为前提重启农业领域的南北合作项目,以及加强禽流感(AI)防疫。

首先,正式表明重启农业领域合作项目的意向,被解读为考虑到离散家属团聚等南北和解氛围以及对朝人道主义援助的必要性。

农林畜产食品部决定组建单一机构“南北农业合作推进协议会”,以提高此前由中央政府、地方自治团体、民间团体等各自推进的南北合作项目的效率。协议会由农林畜产食品部长官担任委员长,农村振兴厅、山林厅等下属机构参与,计划从支援温室、农畜产资材入手,分阶段扩大共同农业示范项目,并推进为恢复朝鲜山林的示范造林、山林病虫害防治项目等。不过推进日程尚未确定,因为必须满足改善南北关系这一大前提。农林畜产食品部企划调整室长吴庆泰表示:“这是为应对南北关系改善而提前做准备”,“目前尚未与朝鲜有任何接触”。就今年重创家禽养殖户的禽流感防疫,将引入“扑杀补偿金三振出局制”。其宗旨是对反复发生禽流感的养殖户限制扑杀补偿金,以提高其防疫意识。

阅读韩文原文