2014-02-24

德拉吉:“3月或推出追加刺激措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲中央银行(ECB)行长马里奥·德拉吉(见图)暗示,为防止通货紧缩,可能在3月的货币政策会议上宣布追加刺激措施。

据彭博社报道,德拉吉23日(当地时间)在澳大利亚悉尼闭幕的二十国集团(G20)财长与央行行长会议后会见记者时表示,“我们已做好为防止通货紧缩而采取行动的准备”。当天他表示,“看不到人们因预期未来物价下跌而推迟消费的证据。区域内财政危机国以及全球能源、食品价格下跌等外部因素正在推动物价下行”,在反驳区域内通缩担忧的同时,也为今后采取行动留下了空间。他说,“ECB也认识到通货紧缩的风险”,“在3月6日召开ECB货币政策会议之前,我们将收集采取行动所需的全部信息”。

德拉吉的发言出现之际,欧元区(使用欧元的18个国家)消费者价格指数(CPI)涨幅为0.7%(同比),不到ECB目标值2%的一半。此前国际货币基金组织(IMF)在报告中警告,欧元区的通缩风险可能使各国在财政危机后推动经济正常化的努力化为泡影。

对此,彭博社分析认为,若ECB采取行动,可能缩减甚至完全停止“债券冲销(sterilization)”规模。ECB自2010年起的两年间实施购买财政危机国国债的证券市场计划(SMP),为阻止货币过度供给,实施了与国债购买量等规模地从市场回收资金的债券冲销。2012年SMP已中止,但债券冲销至今仍每周进行。

专家认为,若停止债券冲销,将产生向市场额外投放1750亿欧元的效果。

尤其是反对ECB刺激立场的德国主张,若不得不使用刺激措施,应选择停止债券冲销的方式,这使该方案获得了支持。

此外,也有将目前0.25%的基准利率下调至0.1%或0%的方案。不过在这种情况下存款利率可能跌入负值,预计将引发较大争议。

阅读韩文原文