2014-02-24

西方国家“防止崩盘” 迅速展开援助

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在总统维克托·亚努科维奇被赶下台的乌克兰,西方国家的经济支援动作正在加快。

欧盟(EU)委员会负责经济事务的委员奥利·雷恩23日(当地时间)在举行二十国集团(G20)财长和央行行长会议的澳大利亚悉尼表示,"为防止乌克兰破产,救助资金必不可少","规模应在数十亿美元以上"。欧盟外交与安全政策高级代表凯瑟琳·阿什顿也决定24日在首都基辅启动援助谈判。美国财长杰克·卢也对乌克兰政府表示,"为尽快获得援助,建议尽早重启与国际货币基金组织(IMF)的救助谈判"。

西方动作如此急迫,是因为乌克兰的负债状况十分紧迫。据《金融时报》(FT)报道,乌克兰730亿美元国家负债中,仅今年到期的就达120亿美元。今年6月初须清偿10亿美元规模的欧洲债券,9月则有为国有能源企业Naftogaz提供偿付保证的16亿美元欧洲债券到期。

问题在于,西方国家推动的通过IMF提供的救助附带严苛的结构调整方案这一条件。这是与俄罗斯提供的借款的决定性差异,在乌克兰脆弱的经济状况下并不容易接受。尤其是很可能要求废除约占乌克兰经济规模7.5%的能源补贴,而2010年救助谈判时也曾因该问题而破裂。

《纽约时报》(NYT)对此报道称,"西方国家充分认识到,若对乌克兰新政府提出严苛的结构调整,可能对社会稳定造成重大负面影响,因此有可能放宽条件"。

另一方面,兼任乌克兰代理总统的议会议长亚历山大·图尔奇诺夫当天强调外汇市场稳定、恢复投资者信心、企业成长与创造就业。他表示,"乌克兰目前正处于违约(债务不履行)前夕","新政府要做的就是不让这个国家坠入深渊"。

阅读韩文原文