2014-02-24

向创投与创业投资3万亿韩元……打造创造经济动能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为实现创造经济核心的风险企业与创业培育领域,政府今年将集中投资3万亿韩元以上,正式着手打造“风险企业生态系统”。★相关报道见第6版

韩国产业通商资源部和中小企业厅等部门24日在朴槿惠总统主持的工作汇报会上报告了相关计划,内容包括积极促进创业,以此作为创造经济的动力,并增加出口型中小企业。

中小企业厅尤其计划通过母基金、与养老基金合作等方式设立规模达2万亿韩元的风险投资基金,并引入专业天使投资制度、新设中坚企业并购(M&A)支援中心等,以推动风险投资与创业投资活跃化。

同时还将扩大从创业启动到孵化的全方位支援,包括官民一体的一揽子创业支援项目、培养1万名高中生与大学生首席执行官(CEO)等。

产业部表示,将通过运营专业贸易商社、扩大贸易金融等方式,到2017年将中小出口企业增加至10万家(目前为8.7万家),并在今年实现6000亿美元的出口业绩。

此外,为增加海外客户对韩国国内产品的直购(直接购买),将搭建韩国代表性在线购物商城;为解决已进军海外企业的通商问题,还将推动设立韩国版驻在商会(KOCHAM)。海外资源开发有所收缩,但将强化能源需求管理政策,如在郁陵岛建设环保能源小镇等。

韩国农林畜产食品部决定以改善南北关系为前提,重启农畜产资材支援等农业领域合作项目,并推进朝鲜的森林管理项目。此外,为防止禽流感(AI)再次爆发,将引入“扑杀补偿金三振出局制”,并限制候鸟栖息地附近家禽养殖场的新增进入。此举旨在提高家禽养殖户的防疫意识,并将被指为禽流感传染源头的候鸟感染风险降至最低。

阅读韩文原文