2014-02-24

“木版画是木与刀的艺术…我们历史的骄傲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《妙法莲华经》部分内容 国立中央图书馆(馆长任元善)24日表示,将邀请长期活跃出版有关韩国先人绘画与版画深度研究著作的明知大学美术史学系李泰浩教授,以“韩国古版画之美与佛教”为主题举办免费古文献讲座。本次讲座于26日(周三)“文化日”下午2时在数字图书馆大会议室举行。

李教授表示:“韩国不仅拥有1300年前新罗时期制作的世界最古老木版印刷作品,雕版技术与艺术性也十分卓越,堪称木版画之国。”他还称:“作为木与刀的艺术,木版画是韩国文化史上不可或缺的骄傲。”

为刊行佛经而起步的木版印刷,到朝鲜时代扩展至性理学经典、伦理书、小说与地图等几乎所有印刷品。李教授强调,韩国木版印刷如此发达,首先得益于得天独厚的自然馈赠。

作为著名高丽八万大藏经材料的山樱树与野梨树,质地坚硬又易于下刀,适合需要印制多张的木版印刷。韩国的楮纸品质优于中国的桑皮纸或竹纸,木版画所用的油烟墨,与开发动物性、矿物性油脂或化学材料的西洋版画相比更是优异得无从比较。

因此李教授评价称:“从木材与纸张的选择到以水墨印制的过程,韩国古版画用时下流行语来说,是接近乐活文化的艺术领域。”他将在本次讲座中介绍始于佛教的韩国古版画历史,以及其中蕴含的先人审美世界。

此外,讲座结束后还将一同参观“在经典中遇见极乐——佛画”展,通过《妙法莲华经》等相关古文献26种共47册,欣赏佛教经典、佛教仪式集、释迦一生等佛教相关图画。“在经典中遇见极乐——佛画”展将在古典运营室持续至3月30日(周日)。

另外,对李教授讲座有兴趣的公众可在国立中央图书馆网站(http://www.nl.go.kr/)“图书馆消息”栏目的“活动介绍”中直接申请。(02-590-0505)

阅读韩文原文