2014-02-24 | 디지털미디어부

韩美“关键决断”演习开始

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美联合演习“关键决心”(Key Resolve)和“秃鹫”(Foal Eagle)演习自24日开始。

关键决心演习将持续至下月6日,实际兵力与装备机动的野外机动训练(FTX)“秃鹫”演习则进行至4月18日。

参加关键决心演习的美军约5200人(海外增援1100人),比去年的约3500人增加了1700人左右。秃鹫演习每年有约1万名美军参加,但今年缩减至7500人(海外增援5100人)。

韩军去年参加关键决心演习约1万人、秃鹫演习20万人,但今年由于部分兵力被投入禽流感(AI)及灾害灾难等对民支援,参演兵力将减少。

今年关键决心演习将适用韩美参谋长联席会议主席去年3月签署的《共同局部挑衅应对计划》,以应对朝鲜的局部挑衅。该计划包含针对朝鲜局部挑衅30多种类型的应对方案。

据悉,为应对朝鲜的核与导弹威胁,去年年底达成的定制型核遏制战略的部分内容也将适用。

秃鹫演习期间将进行两国海上力量参加的海上综合机动训练和海军陆战队登陆机动训练等。

据悉,考虑到出现停止相互指责等关系改善迹象的韩朝关系,军方计划节制过度的演习宣传等。

国防部发言人金珉锡强调:“此次韩美演习是为在有事之时彻底防卫大韩民国而进行的训练”,“韩美两国将自24日起按计划实施,不调整日程或规模。”

/数字媒体部

阅读韩文原文