2014-02-24

[记者李智允的舞台上之爱](9) 让大人落泪的儿童剧……《冰雪奇缘》与音乐剧《爱上白雪公主的小矮人》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图=《冰雪奇缘》海报/Showplay “身边的人都已经看过《冰雪奇缘》了,没人能一起看……你要不要跟我再看一遍?”

前不久见到的朋友抱怨说:“不看《冰雪奇缘》连聊天都插不上话。”迪士尼动画《冰雪奇缘》观影人数突破900万,继《阿凡达》之后位居历代外国影片票房第二。可以说大部分年轻群体都看过这部动画。因此既难找到没看过的人,也难就这个话题一起聊天。今年冬天《冰雪奇缘》人气火爆。故事、影像美感乃至原声音乐三者兼备的动画《冰雪奇缘》,其魅力足以吸引不只是儿童、还有成年观众。

在影院刮起“艾尔莎”热潮之际,大学路上的儿童剧《爱上白雪公主的小矮人》也在打动成年人的心弦。音乐剧《爱上白雪公主的小矮人》将德国格林兄弟的《白雪公主》故事以小矮人为中心重新构建。童话中,吃下毒苹果陷入沉睡的白雪公主,在小矮人们带来的王子亲吻下苏醒。但你是否想过,小矮人在把王子请到公主身边之前经历了怎样的苦难与磨难?越过山川、穿过荆棘丛和火坑,好不容易抵达人间界的不会说话的小矮人“半月”。因为有人想抓住小矮人赚钱,半月几次命悬一线。由于不能说话,半月拖着受伤的身体,数月间日夜跳着“寻找王子”的舞蹈,最终戏剧性地见到王子并救活了公主。与童话不同,以一个小矮人的视角来解读《白雪公主》的故事,正是音乐剧《爱上白雪公主的小矮人》12年来不仅受到儿童观众、也受到成年观众喜爱的魅力所在。

动画《冰雪奇缘》与音乐剧《爱上白雪公主的小矮人》。这两个为儿童创作的故事为何能打动成年人的心?最大的原因,或许是从不同视角发现的关系之珍贵。在动画《冰雪奇缘》中,比惩恶扬善、男女之爱更为突出的是姐妹之情。在音乐剧《爱上白雪公主的小矮人》中,比公主与王子的爱情更耀眼的,是对所爱之人的无条件的爱与献身。这两个故事为被艰难现实所累的成年人带回了曾被遗忘的兄弟情、姐妹情、献身与牺牲这份童心。在寒风呼啸的冬天,埋藏在记忆彼端的童心,也温暖地染上了成年人的心。

阅读韩文原文