2014-02-23

夺牌最大功臣“姬氏姐妹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2010年温哥华冬奥会短道速滑女子1000米。夺得铜牌后说"没能拿到第一,对不起姐姐们"的"女高中生"朴胜义(22岁,华城市厅)脸颊上的泪水止不住地流。当时是代表队最小成员的朴胜义在1000米和1500米各获得一枚铜牌。

在温哥华经历"无金牌冲击"的韩国女子短道速滑,在本届索契冬奥会上以2金1银2铜大摆"奖牌宴席"。其中头号功臣正是如今已成长为堂堂"代表队姐姐"的朴胜义。她收获2金1铜。

19日(以下为韩国时间)在俄罗斯索契冰山滑冰宫举行的短道速滑女子3000米接力中助力夺金的朴胜义,22日又在1000米项目夺冠,成为韩国代表团中唯一的双冠王。

此前14日她在500米项目夺得铜牌。这是女子500米项目16年来首次获得奥运奖牌。

朴胜义在该项比赛中一度领先,却因英国选手的犯规而摔倒退居第三,但她坦然接受结果,因此更受关注。她在推特上传了手举铜牌灿烂微笑的照片,并写道:"这可能会成为对我最珍贵的奖牌。一切都是命运,我没事。大韩民国加油!"

朴胜义在500米项目中两次摔倒伤及右膝,但此后仍以斗志赢得2枚金牌。

众所周知,朴胜义与姐姐朴胜柱(速度滑冰)、弟弟朴世英(短道速滑)一同出战索契冬奥会。短道速滑代表队的李韩彬是她的男友。四人中只有朴胜义带着奖牌回国。朴胜义说:"本以为(沈)石溪滑得好会拿第一,没想到'礼物也来到了我这里'",她灿烂笑道:"父母真的非常辛苦。他们说'三个孩子能一起参加奥运会就已是福气',如今还能带着这么大的礼物回去,我很高兴。"

沈石溪(17岁,世花女高)在首次奥运会上一举囊括金、银、铜牌各一枚。她在1500米项目最后阶段被反超而获得银牌,随后在3000米接力中作为最后一棒带领代表队逆转夺金,在1000米项目中与朴胜义争夺领先位置并再添一枚铜牌。

四年后平昌更被期待的沈石溪留下这样一句话:"我得更狠一些。不是往不好的方向变狠,而是指心理上要变得更强。"

阅读韩文原文