2014-02-23

基础年金未达成共识……“大交易”可能性升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以23日为最后期限展开谈判的基础年金朝野政府协商体最终未能达成协议,通过“大交易”处理基础年金法案的可能性正在增大。

国会保健福祉委员会民主党干事李穆熙议员当天在国会举行的朝野政府协商体实务会议结束后与记者见面表示:“朝野未能就基础年金达成协议”,并说明“新世界党与民主党的院内领导层决定以此前(在朝野政府协商体)达成一致的事项为基础进行讨论”。

随着议题离开朝野政府协商体转至院内领导层,普遍观点认为,今后谈判将围绕以基础年金法案与其他法案互换处理的“大交易”展开。原因在于,民主党反对将韩国国民年金缴纳期间与基础年金支付额挂钩的基本框架,因而在基础年金法案内部找不到解决线索。

实际上,Yoon Sang-hyun 新世界党当天与记者见面时指出,可将为减轻通信费负担的终端流通结构改善法案、为防止个人信息泄露事件再次发生的信息通信网法案、为确立福利体系的残疾人年金法案及国民基础生活保障法案等摆上谈判桌,从而为法案大交易说添了一把火。

民主党预计将把KBS社长人事听证会引入法案等广播公正性强化相关法案,以及 National Intelligence Service 改革相关法案等作为大交易对象提出。

尹院内首席副代表表示:“我认为为了在2月国会处理基础年金法案,明天(24日)院内领导层应当会面”,“应通过民生法案和多项福利法案。”

阅读韩文原文