2014-02-23

[朴槿惠政府一年问卷] 房地产政策应优先稳定全租与月租

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国民众将稳定租赁与月租价格列为房地产政策的首要课题。这被解读为,因难以承受飙升的租赁保证金负担而被推向月租市场的“住房难民”不断增加所致。

从问卷调查结果看,将稳定租赁与月租价格指为今年最应着力的房地产政策的受访者占38.6%,比例最高。

活跃住宅交易占21.5%,其后依次为下调税收(16.0%)、扩大住宅供应(10.1%)、放宽预售价上限制等管制(7.6%)。

将稳定租赁与月租市场列为首要课题的回答,在年龄和阶层上几乎没有差异。所有年龄段中要求稳定租赁与月租价格的声音都最大。特别是进入住房实际需求层的30~39岁人群,指出稳定租赁与月租的回答比例高达50.9%,显示30多岁人群的居住不稳定性最为严重。

其后40~49岁的回答比例为38.8%,其次为19~29岁(38.5%)、60岁以上(34.0%)、50~59岁(31.4%)。作为韩国经济“腰部”的劳动年龄人口大多陷入租赁与月租负担的泥潭。

据韩国鉴定院数据,全国公寓租赁保证金已连续78周上涨(截至17日),涨势不见疲态。

截至去年12月,首尔首都圈公寓平均租赁保证金为2亿633万9000韩元,较上年上涨1730万5000韩元。考虑到去年韩国家庭月均收入为416万2000韩元,这意味着一户家庭一分不花也需积攒约49个月才勉强凑足租赁保证金。

随着租赁保证金一路飙升,转为月租的家庭也急剧增加。

据韩国国土交通部数据,全部租赁住房中租赁保证金型(jeonse)的比重为53.3%,已降至与月租46.7%几乎相当的水平。政府也承认租赁与月租问题的严重性。

政府一位相关人士解释称:“今年正在推进阻断高额租赁贷款以增加买卖需求、将月租所得扣除转为税额扣除等对策。”

另一方面,对房地产相关管制放宽大体上给出了合格分。认为需要放宽预售价上限制等管制的回答仅占总体的7.6%。

分析认为,这是因为重建等各类管制已获放宽,加之取得税永久下调等对策显现成效。

阅读韩文原文