2014-02-23

[技术强国韩国] 第二部:新技术开启新市场,进化中的机器人产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国佐治亚州西点市的起亚汽车佐治亚工厂,工业机器人火花四射地焊接车身骨架。韩国国内机器人市场9年间规模激增12倍以上,呈现爆发式增长。/图片提供=起亚汽车

去年4月在韩国上映的电影《机器人》中的主要人物瓦西加兰博士开发了具有人类外形的人形机器人"奇蒂"。虽然它兼具超越人类的力量与能力,但被判定不适合军用后,博士在苦思之后为机器人植入了情感识别程序。然而,像真人一样懂得人生喜怒哀乐的奇蒂迫切渴望爱情,最终被博士的未婚妻夺去了心。

正如这部作品所示,以机器人为题材的多数科幻电影或小说中,主要出现的是不仅能与人自然对话、甚至拥有情感的"人形机器人",但目前机器人产业的水平尚未达到人形机器人的阶段。机器人市场按进化周期大致分为三个阶段。首先,用于简单、重复作业的自动化机器人为第一代,清洁机器人、玩具机器人以及高价的军用、研发(R&D)用机器人属于第二代。最后的第三代便是大众文化中常见的人形机器人,如今全球机器人市场已越过第二代,进入第三代的起步阶段。业界一位相关人士解释称:"从角色层面看,机器人正从被隔离、仅作为简单工具使用的传统形态,扩展为与人共同工作、辅助生活的概念。"

◇韩国机器人市场9年激增12倍=据韩国机器人产业协会统计,以2012年为准,全球机器人市场规模估计达133亿美元(约14万1778亿韩元,以产值计)。工厂中常见的制造业用机器人和帮助家务的服务用机器人规模分别为87亿美元和46亿美元。相当于从2002年的34亿5200万美元起,仅10年就实现了约4倍的爆发式增长。

产业研究院增长动力产业研究室研究员赵恩静表示:"预计到2015年,全球市场服务用机器人将增长至222亿美元规模,整体市场规模到2020年前后将飙升至1700亿美元水平。"

韩国国内市场的增长势头更为惊人。2003年仅为1680亿韩元水平,到2012年已激增至2万1327亿韩元,增长超过12倍。制造业用机器人同期从1190亿韩元扩大到1万6184亿韩元,服务用机器人也从245亿韩元大幅扩大到3314亿韩元。

在工业机器人市场,以2011年为准韩国在全球的营业收入占有率为15.4%,紧逼全球第一的日本(16.8%)。中国、美国、德国分别以13.6%、12.4%、11.8%的占有率紧随其后。

在此背景下,韩国国内企业正拓展既有业务领域,纷纷进军该市场。

大宇造船海洋掌握了工业机器人的核心技术,包括机器人本体设计、控制器硬件与软件开发、传感器系统应用技术等。公司利用这些技术自主开发了船舶及海洋设备生产自动化所需的约20种、106台机器人和自动化装置,并应用于造船厂现场。大宇造船海洋相关人士介绍称:"计划最快从明年年中起,将1997年开发、目前正在现场使用的'丹迪'机器人改良而成的'丹迪-2'焊接机器人应用于生产现场","这是为了快速应对海洋工程量增加带来的大型化需求趋势"。

政府也因机器人市场在全球尚处初期阶段、未来成长性无可限量等原因,不断扩大国家层面的支持。根据2009~2013年"第一次智能机器人基本计划"投入约1万3000亿韩元的政府,将在今年内公布2014~2018年第二次基本计划,并大幅扩大支持规模。

◇大企业须积极出手=在企业的这些努力和政府支持下,韩国在全球机器人市场迅速扩大规模、引领增长,但待解课题也不少。

首先,专家指出中小企业集中现象是最严重的问题。实际上,据韩国机器人产业协会统计,以2012年为准,企业规模分布中中小企业(341家)占92.6%,比重压倒性;中坚企业(15家)占4.1%,大企业仅12家,占3.3%。赵研究员指出:"在造船领域具备世界级竞争力的现代重工业,其机器人营业收入比重仅为1%水平","而由大企业主导本国市场的日本、美国、欧洲等地,各企业的营业收入比重达30%水平"。

更大的问题在于,除部分领先企业外,韩国大多数大企业的工业机器人多从海外厂商而非韩国中小企业进口使用,致使韩国机器人市场增长步伐放缓。事实上,韩国机器人市场规模自2003年至2011年从未出现下滑。

但随着韩国大企业对海外厂商的依赖加深,市场规模从2011年的2万1464亿韩元首次下降至2012年的2万1327亿韩元。赵研究员强调:"韩国大企业大多偏好技术实力优于韩国中小企业的德国或日本厂商产品","现在需要从国家层面制定既强化中小企业技术实力、又引导大企业进入机器人产业的支持方案"。

◇人形机器人必要性日益增大=预计未来机器人市场将展开人形机器人的开发之争,这类机器人具有人的外形,能更紧密、更积极地帮助人类生活。

尤其是老龄化迅速推进的韩国社会,预计对能够高效承担家务和养老护理人力等辅助功能的专业服务机器人的需求将日益增大。

此外,围绕可投入核电站或废弃物现场等人们回避的危险作业场所的"人形工业机器人"实用化,全球厂商间的竞争预计也将更加激烈。业界一位相关人士表示:"随着老龄化趋势,人形机器人用于帮助家务或护理的情形正日益增多。"

阅读韩文原文