2014-02-23

金汉吉“扩大自下而上选举制,推进公推改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党决定扩大以国民参与初选为原则的自下而上的推选制度,并将涉嫌腐败者排除在公认(提名)对象之外。

民主党代表金汉吉23日在国会举行记者会,发布了上述内容的党革新方案及政治革新方案。这是继本月3日“放下国会议员特权”、5日“国会制度改革”方案之后的第三个政治革新方案。金代表解释称:“本次革新方案聚焦于党内革新方案,包括在党职人员和公职候选人推选中完成党内民主,确立更加透明、公正的选举文化等。”

根据革新方案,民主党将在选拔党职人员和公职候选人的过程中完善自下而上的推选制度。即在进行选举制党职选举时扩大实施党员直接投票,公职候选人原则上通过国民参与初选产生。为推进公认改革,还将制定针对不正当选举的强力制裁措施。今后在公认资格审查时,对因涉嫌腐败被刑事起诉者将实施排除公认等严格制裁;若在公认过程中查实收受钱财等腐败行为,将取消公认并予以除党处理。此外,为在比例代表国会议员候选人提名过程中强化公正性、透明性和代表性,还将开发客观的审查标准。

民主党战略宣传本部长崔载千表示:“意图是从6·4地方选举起适用这一原则”,“中长期来看,可在下届国会选举中以地方选举的实践结果为基础加以适用。”

中长期还将推进引入分区域政党名单式比例代表制和惜败率制度。民主党主张,若引入能使各政党支持率与议席数接近一致的分区域比例代表制,以及将在选区中以最微弱差距落选的候选人以比例代表方式救济的惜败率制度,便可缓解地区分割格局。

对于民主党发布包含自下而上推选制在内的政治革新方案,新世界党给予积极评价。Yoon Sang-hyun院内首席副代表当天在汝矣岛党部举行记者恳谈会表示:“新世界党原本就主张实行开放式初选(开放型国民初选)”,“金代表已就自下而上公认发出积极信号,我认为这或将为今后引入开放式初选的讨论打开通道。”

另一方面,新世界党将于25日相继召开常任全国委员会和全国委员会,表决党章党规修正案。修正案包括不废除基层选举公认、改为引入自下而上公认的方案,以及公认腐败者10年内不得复党的革新方案等。

阅读韩文原文