2014-02-22

短道教练崔光福"受到指责很痛心"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2014年索契冬奥会上饱受无尽争议困扰的韩国代表队教练崔光福(40岁),在赛程全部结束后袒露了心情。

崔光福于22日(韩国时间)在俄罗斯索契冰山滑冰宫完成女子1000米、男子500米、男子5000米接力等剩余全部比赛后,面对采访团。

本届大会上,韩国短道速滑虽然男子代表队遭遇无奖牌的屈辱,但凭借女子代表队的出色表现夺得2金1银2铜,在一定程度上完成了“夺金项目”的角色。

崔光福表示,“在男子1500米和女子500米结束后,感觉心里被掏空了”,“选手们真的很努力,但结果令人遗憾,虽然没有表露出来,但感觉天要塌了”。

此后,归化俄罗斯的短道速滑明星安贤洙(俄罗斯名维克托·安)表现出色,政界也出现批评声音,喧嚣不断,代表队一直风波不息。

崔光福说,“虽然知道声援与指责中声援更多,但毕竟是人,对指责的声音心里非常痛”。

他接着低头说,“因为奖牌比以往少,对冰上联盟和会长、在背后尽心尽力的相关人士以及地方教练们都很抱歉,抬不起头来”。

同时他表示,“不论坏话还是好话,我都视为对冰上运动的关心的表达”,“希望国民不要放下关心,继续鞭策和称赞”。

被问及“韩国短道速滑已不再是强队”的说法时,崔光福提出应培养经验丰富的选手。

他说,“与过去不同,现在韩国短道速滑没有最顶尖的王牌”,“正如朴升熙击败沈石溪夺冠所显示的,老练很重要”。

他接着分析称,“安贤洙也有多次拿到第一的履历,不是吗”,“体力和速度再加上经验,才能让选手变得扎实”。

/数字媒体部

阅读韩文原文