2014-02-22 | 디지털미디어부

首轮离散家属团聚结束…25日第二轮开始

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔3年4个月重启的韩朝离散家属团聚第一轮活动于22日结束了为期两天三夜的行程。

韩方团聚团80人及随行家属56人、朝方家属174人当天上午9时至10时在金刚山酒店进行了1小时的“告别相见”,为全部团聚行程收尾。

韩方团聚团于下午1时左右从金刚山出发返回韩方。

第一轮韩方团聚团82人中,有2人因健康恶化已于前一天与随行家属提前返回。

被朝鲜掳走的渔民朴良洙(58岁)的弟弟良坤(52岁)在告别相见时说“哥哥请保重身体”,并与儿子钟元(17岁)一起向哥哥行大礼,痛哭失声。

良坤说,“想到与42年后才见面的哥哥又要分别,心里堵得难受”。良洙抱着弟弟哭着说,“统一了就能见面”。

与妹妹石丽(81岁)相见的韩方团聚团最年长者金成允(96岁)老人的儿子高正三(67岁)说,“母亲说现在没有遗憾了”,“希望一定能实现统一,可以经常见面”。

高龄者中,有人因健康恶化未能参加最后的相见,也有人在相见过程中体力不支倒下。

因患痴呆而未能认出女儿董明淑(67岁)和妹妹贞实(85岁,女)的李英实(88岁)老人,最终因健康恶化未能参加告别相见。贞实忍不住泪如雨下。

20日下午在金刚山酒店时隔60多年重逢的第一轮韩方团聚团,至当天共进行了单独相见、集体相见、共同午餐、欢迎晚宴等6次会面,累计11小时。

23日至25日,第二轮团聚同样在金刚山举行。

将在第二轮团聚中与朝方88名对象见面的韩方家属357人当天在江原道束草韩华度假村集合,为次日前往金刚山做准备。

/数字媒体部

阅读韩文原文