2014-02-22

习近平"半岛无核化是中国一贯立场"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平21日会见郑梦准等新国家党(现执政党)议员在内的韩国国会议员时表示,“有句话说城门失火,殃及池鱼”,强调中国推动朝鲜半岛无核化的意志。

习近平当天下午在北京人民大会堂会见以郑议员为团长的“韩中议员外交协议会”所属韩国议员40余名时表示,“朝鲜半岛无核化是中国的基本立场,一贯而坚定”,“将为实现这一目标而努力”。习近平接着表示,“维护朝鲜半岛和平安全对中国也很重要”,并就朴槿惠总统推进的朝鲜半岛信任进程强调,“我们予以信任,并将与韩国密切沟通以实现这一进程”。

关于韩中关系,习近平评价称“正朝着非常具有发展性的良好方向前进”,并强调有必要提升两国间的战略合作。

习近平接着请求朴槿惠总统在今年11月于中国北京举行的亚太经合组织(APEC)领导人会议上发挥积极作用。习近平表示,“继去年朴槿惠总统国事访问之后,国会议长姜昌熙访华等两国高层交流十分活跃”,“希望朴槿惠总统积极参与APEC领导人会议”。

同时,习近平就日本的历史认识问题表示,“韩中日是近邻,别无选择,必须永远相处下去”,“我认为应正视历史、前瞻性地前行,通过合作与交流创造良好条件”。

郑议员表示,“韩中关系正在发展,但东北亚安保形势正在恶化”,“东北亚威胁的最大问题是朝鲜的核武装,以及日本政界人士错误的历史认识”。郑议员接着表示,“为改变日本政界人士错误的历史认识,两国应共同努力”,“韩中日领导人会议也应加以研究”。

阅读韩文原文