2014-02-21

[周六漫步]振兴旅游产业之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从第二次国民观光振兴会议中可以窥见总统将旅游培育为主要产业的意志,即通过活跃国内旅游来提振内需景气、创造就业。会议提出了在春秋两季实施旅游周、推进替代假日制和劳动者休假支援制度、开发有吸引力的旅游内容与项目以吸引游客等方案。

迫切需要农村体验等创造需求的方案

然而,国内旅行的移动总量自2009年起呈减少趋势。据韩国文化观光研究院数据,不出行的原因中,回答闲暇时间不足的比例高达54%,经济原因约为13%。因此,政府拟推进的制度有望起到扩大闲暇时间、刺激国内旅游的效果。

让国民动起来的方案,正是活跃国内旅游的捷径。

那么,如何才能增加人们的流动呢?首先,有必要跳出只考虑纯粹旅行的旅游观念,以更开阔的视角看待。谈论旅游时被忽视的,是日益受欢迎的露营、登山、垂钓、骑马等户外休闲活动。考虑到参与这些活动的人口及相关产业,其规模比旅游产业更大。地方政府热衷于开发和宣传具有差异性的旅游商品,却难见强化户外休闲的努力。应促进这类休闲活动,增加国民的流动量。

第二,是在依据城乡交流促进法由教育厅、教育部与韩国农林畜产食品部共同实施的中小学生农村体验活动中强化历史教育的方案。从低年级起每年最多需进行240小时以培养品性和创意教育为目的的农村体验旅游,若将这类项目与抗日运动遗址相结合,便能开展正确的历史教育。近期民调显示日本20多岁人群中有70%抱有反韩情绪,这一结果令人十分震惊。这可以看作是从小接受反韩教育的结果。当前迫切需要通过国内旅游用眼看、用耳听、用脚走的真正历史教育。

最后,是活跃利用产业资源的旅游。过去的老旧工厂、铁路站房、煤炭采掘场等被用作产业旅游资源,而现有的工厂和产业现场也可成为优秀的旅游商品。工厂参观项目自古便有,但若进一步扩大这类机会,儿童和退休群体的参与度尤其会提高。我们今天的生活水平无疑得益于工业化。产业旅游能让儿童亲身感受我国经济发展的原动力,也给退休群体回味当年干劲十足岁月的机会。

分散于多个部门的业务也需整合

要实现政府将国内旅游市场到2017年扩大至比现在增长25%、达30万亿韩元规模,并将旅游岗位扩大到100万个的目标,就需要放宽不便的管制、鼓励户外休闲、学生农村体验、产业旅游等活动的政策。此外,分散由文化体育观光部、国土海洋部、韩国农林畜产食品部、韩国海洋水产部推进的旅游活跃化政策,应在泛政府层面整合推进。

阅读韩文原文