2014-02-21

为共同富裕的市民联合纪事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《一百万场安静的革命(un million de revolutions tranquilles)》,这个书名本身就很奇怪。按词典义,“革命”指从根本上改变国家基础或社会制度、经济制度等。当然,变化的时间应短促而急剧,自然必然带来巨大冲击。然而竟是“安静的革命”……更何况革命还能同时进行一百万场……夸张得实在不轻。

作者贝内迪克特·马尼耶是法新社经济与社会问题专职记者,曾在法国国内及老挝、柬埔寨、泰国、爱尔兰、西班牙、巴西、印度等多个国家进行数百次现场报道采访。特别是长期以来关注并从事发展中国家和新兴国家的童工与女性人权、人口问题、贫困与发展、消费、团结经济、小额金融、公平贸易、市民运动等主题。本书便是其成果。

作者在此所说的“安静的革命”,指的是要求变化的市民社会的细小行动。可以说,这是在新自由主义体制破坏生活、政府对公益投资中断的情况下,为了更好的生活而挺身而出的无名市民的编年史。这些我们身边的普通市民为略微改善“我”的日常生活而开始的行动,随着越来越多人加入,已演进为为了“我们所有人”共同过好日子的安静却有力的革命。其中包括合作社、居住与医疗环境改善事业、微型金融事业、社区活化等各种“为99%的可持续方案”。

作者说,这本书可谓是对英国前首相撒切尔的名言、也是新自由主义斩钉截铁命题“别无选择”的回答。书中出现的市民们以扎根地区并彼此团结的市民自治共同体之名,试图走出资本主义的暴虐阴影。本书以欧洲、南北美洲、亚洲、非洲等全球丰富案例证明,那些所谓专家一直说不可能的事不仅是可能的,而且必然成为唯一的替代方案。

作者强调,看似坚不可摧的既有体制,正因全球各地市民掀起的变化而一点点出现裂缝。《一百万场安静的革命》无声地雄辩地表明:我们并不知晓的另一个世界,其实已存在于我们生活的世界之中。1万8000韩元。

阅读韩文原文