2014-02-21

安哲秀强调同时克服1987年与1997年体制的原因是…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安哲秀,新政治联合创党筹备委员会中央运营委员长 新政治联合创党筹备委员会中央运营委员长安哲秀21日强调要同时克服1987年体制与1997年体制,其背景引发关注。

安委员长当天在水原举行的记者座谈会上表示:“以1987年的政治体制已无法承担新的时代”,“应把理念与阵营间的反目、对立转变为合理改革与国民统合体制”。

1987年体制指的是通过1987年6月抗争和7至9月劳动者大斗争,为直选制修宪等民主化体制的引入创造了契机。但此后由于朝野极端对决,留下了国民统合的课题,也因经济两极化加剧而留下了经济民主化的课题。

安委员长同时指出:“1997年IMF(国际货币基金组织)体制也必须清算”,“在市场万能主义之下,少数巨型企业更加壮大,但增长、就业、分配之间的连接环节却更加恶化”。

安委员长同时强调克服1987年体制与1997年IMF体制,被解读为意在聚合理性保守势力与反思性进步势力,追求政界的统合体制,同时超越新自由主义、推进经济民主化。也有人分析称,这是否是着眼于打破新国家党与民主党的政治垄断结构乃至修宪的发言。

安委员长强调:“韩国应着手构筑实现新政治与改革的基础”,“新政治是时代要求,要求不重蹈数十年垄断权势政治使朝鲜衰退的覆辙,改革大韩民国的垄断政治”。

另一方面,安议员就正在推动招揽为京畿道知事候选人的京畿道教育监金相坤表示:“他在教育现场并不算长的时间里做出了许多成果,其中还有很多可以继续发展的部分,据我所知他正在为此苦恼”,“但我认为这样的人去做范围更大的更多事情,会对我们社会有很大帮助”,以委婉方式促其决断。

阅读韩文原文