2014-02-21

金妍儿遗憾获银牌…“对比赛结果满意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金妍儿遗憾获银牌……“对比赛结果满意” 姜东孝记者kdhyo@sed.co.kr

照片=NEWSIS

“花滑女王”金妍儿(24岁)在自己最后一届奥运会上摘得银牌。

金妍儿在21日(韩国时间)于俄罗斯索契冰山滑冰宫结束的2014索契冬奥会花样滑冰女单自由滑中,获得技术分(TES)69.69分和艺术分(PCS)74.50分,共计144.19分。加上前一天短节目得分(74.92分),总分为219.11分,位列第二。冠军由俄罗斯选手阿德利娜·索特尼科娃(224.59分)获得,铜牌归属卡罗琳娜·科斯特纳(意大利,216.73分)。

金妍儿当天在所有参赛选手中最后一位登场,不得不背负相当大的压力出战。此前出场的索特尼科娃在自由滑中获得高达149.95分的高分,因此金妍儿必须拿到接近150分才有可能夺金。

金妍儿伴随阿斯托尔·皮亚佐拉的《再见诺尼诺》旋律开始了自然流畅的表演。她完美完成了三周勾手接三周后外点冰组合跳(基础分10.10分),三周内点冰跳(基础分5.30分)也无可挑剔。随后又顺利完成三周后内结环接两周后外点冰组合跳(基础分5.50分),前三个跳跃全部安全落地,信心随之增强。

金妍儿在完成躬身换足组合旋转(四级)后,又展现华丽的步法表演,赢得观众热烈掌声。但裁判组只给她的步法评定为比最高级低一级的三级。

比赛过半后,金妍儿的连续三跳也完成得很好。三周勾手跳(基础分6.60)、两周阿克塞尔接两周后外点冰接两周后外结环组合跳(基础分7.04分)、三周后内结环跳(基础分4.62分)均轻松完成。最后完成两周阿克塞尔跳(基础分3.63分)后,呈现了姿态优美的旋转表演。

金妍儿比赛结束后面带微笑离开冰面。大屏幕上显示的分数低于预期,为219.11分。尽管与金牌失之交臂,金妍儿仍露出灿烂笑容,对自己在最后一场舞台上的表演表示满意。

金妍儿在比赛结束后表示:“虽然没有失误,但没有像训练时那样完美”,“我并不执着于金牌而参赛,所以对结果感到满意”。

另一方面,围绕金妍儿与金牌失之交臂,裁判组的打分预计将引发争议。索特尼科娃有一次跳跃失误,却在自由滑中获得149.95分的高分。索特尼科娃在三周内点冰接两周后外点冰接两周后外结环组合跳的最后落冰时出现晃动,但裁判组在完成分(GOE)上仅扣0.90分。韩国粉丝对此提出质疑称:“以欧洲裁判为主的裁判组对俄罗斯选手过于宽厚,对金妍儿的判罚过于苛刻,导致名次被颠倒。”

阅读韩文原文