2014-02-21

政策金融机构共生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政策性金融机构将积极支持因资金困难而陷入困境的海运业界、成套设备出口等领域。

其构想是通过贸易保险、扩大贷款等多角度金融支持,助力产业界克服危机,并实现金融产业的共同成长。

韩国贸易保险公社20日决定,今年向成套设备、船舶出口及海外投资部门提供总计20万亿韩元的贸易保险。

这比去年的业绩(15万3000亿韩元)增加30%。

贸易保险公社当天与出口企业、银行、律所等相关机构人士200余人举行光化门论坛,公布了上述贸易保险支持计划。

今年中长期贸易保险具体分配为:成套设备出口8万亿韩元,船舶出口7万亿韩元,海外投资5万亿韩元。

贸易保险公社特别决定,对中小及中坚企业参与的海外项目融资提供2万7000亿韩元贸易保险,较上年(1万6000亿韩元)增加约65%。

为此,将启动综合提供中小及中坚企业贸易保险与咨询服务的专职组织“中小型项目组”。

贸易保险公社还决定,分别出资1000亿韩元贸易保险基金,与正在与其共同开展保证业务的外汇银行、国民银行、企业银行扩大海外项目合作范围。

借此,计划在此前多与外国银行合作的海外项目融资市场上,扩大韩国国内商业银行的参与机会。

韩国进出口银行则加入了对海运业的支持。

当天,进出口银行在首尔汝矣岛总部举行海运公司首席财务官(CFO)座谈会,将今年海运金融支持规模定为6000亿韩元,较上年增加20%。

从支持计划看,不仅对国内中小及中坚海运公司的金融支持金额增加,金融支持手段也比以往更加多样。

首先,中小及中坚海运公司购买二手船舶时,贷款比例将由此前的70%提高至80%。

支持对象船舶的船龄限制,由10年以上15年以内的二手船舶放宽至5年以上15年以内。

船舶金融支持手段也趋于多样,将引入对国内海运公司为筹措船舶购买资金而发行的项目债券提供本息偿还保证的“船舶债券保证制度”。

进出口银行还将远洋船舶运营资金支持对象由国内建造船舶扩大至国内外建造船舶,并决定支持现有船舶购买资金的再融资。

进出口银行相关人士表示:“近来包括欧洲系银行在内的国内外主要商业银行缩减船舶金融支持,国内海运公司在资金筹措上遇到一定困难”,“期待此次支持能缓解国内海运公司的资金难题。”

阅读韩文原文