2014-02-20

速滑男女也将在“团体追逐”中争牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在索契冬奥会速度滑冰男子1万米中遗憾仅获第四的李承勋(26岁,Korean Air Lines)在比赛结束后表示:“团体追逐是最有趣、最有信心的项目。”女子速度滑冰国家队的金宝凛(21岁,韩国体育大学)在19日举行的速度滑冰女子5000米比赛中退赛,目的是集中精力备战团体追逐比赛。

速度滑冰球迷的目光转向男女团体追逐。

由李承勋、金哲民(22岁,韩国体育大学)、朱亨俊(23岁,韩国体育大学)组成的男子团体追逐选手,将于21日晚10点30分(韩国时间,下同)出战男子团体追逐八强赛。由金宝凛、卢善英(25岁,江原道厅)、梁信英(24岁,全北道厅)组成的女子选手将出战晚11点20分进行的女子团体追逐八强赛。

团体追逐在2006年都灵冬奥会上被列为奥运会正式项目,两队从400米冰道的两侧出发,互相追逐对方队伍。

超越对方队伍的最后一名选手即比赛结束。男子滑8轮子、女子滑6轮子后比赛结束,如果任一队均未能超越对手,则以各队最后一名选手通过终点线的成绩判定胜负。3人组成一队,3名选手必须全部一起完成比赛。此外,每滑一轮子须轮换领滑。

男子团体追逐选手被认为夺牌可能性较高。

男子选手在去年3月于索契举行的世界锦标赛上首次获得银牌。

李承勋、金哲民、朱亨俊均出身短道速滑,弯道技术出色是其强项。在冰速最强国荷兰被视为最有力夺冠候选的情况下,韩国预计将与俄罗斯、德国、美国等争夺银牌和铜牌。这与剩下的短道速滑500米一起,是有望让本届大会韩国男子选手摆脱“零奖牌”危机的项目。

女子团体追逐也将展开史上首枚奖牌的争夺。金宝凛、卢善英、梁信英等女子队在去年12月举行的第四站世界杯上获得第三名,成绩已接近奖牌圈。

卢善英尤其是因肩部出现恶性肿瘤而未能参加奥运会的短道速滑国家队选手卢镇圭的亲姐姐,她强烈表示希望为弟弟一定要拿到奖牌。卢善英近日说:“弟弟让我买礼物回去,我说没有合适的东西可买,他就说‘别买礼物了,把奖牌带回来’。”她表示决心:“为了在团体追逐中取得好成绩,正在构思战术”,“会尽最大努力,争取带着奖牌回去”。

阅读韩文原文