2014-02-20

拔掉“指甲下的刺”后……2.5万亿韩元投资、创造4000个就业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于忠南公州市检上产业园区内的Soulbrain为扩建工厂,计划在附近开发的南公州一般产业园区选址所在的荒山。Soulbrain为开发产业园区,在此处悬挂了通告迁移无主坟墓的横幅。/摄影=朴熙润记者 生产半导体和LCD用化学制品、手机液晶的企业Soulbrain于2012年向忠南道申请了用于工厂扩建的新产业园区用地。因为不仅国内客户,出口也在增加,现有工厂已无法满足需求。该公司技术实力获得认可,可向Samsung Electronics和SK海力士等供货,年销售额达6700亿韩元,属优质企业,海外也提出投资邀约,因此决定扩建工厂。Soulbrain将公州市检上洞山7-2号一带63万平方米选定为新用地,计划开发园区并引入旗下子公司入驻。

但其收到忠南道通报称,产业园区预定地内包含保全山地,无法进行园区开发。保全山地内仅允许第5类大气污染物及废水排放设施,而Soulbrain属于第3至4类,因此无法获批。最终,Soulbrain为扩建工厂的产业园区开发计划面临搁浅危机,包括1亿美元海外投资引进在内的2万5000亿韩元投资计划也随之落空。

局面至此,忠南道率先行动。2万5000亿韩元投资计划落空本身是问题,但此次投资带来的经济效应更不可忽视。忠南道预计,若Soulbrain按计划推进投资,将新增4000个就业岗位,并确保每年550亿韩元的税收。

拔掉这根“指甲下的刺”的是韩国山林厅。从忠南道听闻此事后,山林厅迅速着手改善监管。山林厅去年修订相关法律,规定只要防污设施完备,林业用山地也可设置大气及水质污染排放设施。本月内完成相关部门协商和环境影响评价协商,下月经产业园区计划审议委员会审议和批准后,Soulbrain即可在下半年立即启动园区建设。

一直将山林保护视为神圣义务的山林厅,如今正通过改善山林监管,为提升国家竞争力开辟道路。山林占国土面积的64%,却因各种监管未能得到合理利用,以致削弱国家竞争力——这一批评被果断采纳。即该保护的仍要保护,而无保护价值之处则大幅放开监管,用于引进投资乃至旅游产业。

Soulbrain的案例只是开端。庆南巨济市因山林厅放宽山林监管,得以在老子山观景台修建缆车以吸引游客。巨济市于2011年与巨济观光开发签署投资协议,推进在巨济市东部面九泉里平地村至老子山观景台之间修建长1.75公里缆车的项目。原计划投资257亿韩元,除缆车外还建设站台、停车场、便利设施等,但因山地标高限制措施,三年来一直原地踏步。山林厅再次挺身而出拔刺。通过修订山地法施行令,将轨道设施(缆车)追加为山地上不受标高限制的项目,由此巨济岛这一夙愿项目得以实现。

巨济市有关人士表示:“若设置一处缆车,每年可创造618个就业岗位,还可期待投资效应扩大和周边地区旅游振兴”,并推算“到2017年将创造1000亿韩元的经济效益”。

山林厅还在推进扩大旅游、产业园区开发时允许部分竣工的制度改善。旅游和产业园区大多分阶段开发,但此前必须完成整个园区开发才能进行复原竣工,已完工部分无法开始经营。山林厅计划改善这一点,以促进投资并减轻经营者的经济负担。山林厅已将载有此类监管改善内容的相关法律修正案提交国会。若法案在国会通过,预计全国2015年将有1个园区、2016年将有1个园区实现部分竣工,从而可提前开业。

庆南河东市等高岭土集散地也将受益于扩大高岭土露天开采的山林监管改善。预计每年可增加73亿韩元产值,并对创造就业大有帮助。

此外,山林厅正在推进扩大陡坡地矿物开采、允许在山地共有名义建房,以及将采石园区指定权限下放给市道知事、由地方自治团体条例规定山地转用许可标准等制度改善。山林厅山林利用局局长崔炳岩表示:“此前因各种山林相关监管,林业从业者及各类开发项目投资者都饱受困扰”,“我们将在妥善保全宝贵山林的同时,果断消除不必要的监管,使山林有助于国民和国家经济发展”。

阅读韩文原文