2014-02-20

[驻外记者专栏]“大发”也源自原则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

又一次机会到来了。时隔3年4个月,为与家人团聚而奔赴金刚山的离散家属脸上,也透着对统一的急切期待。在营造南北和解气氛的活动带动下,股市上南北经济合作概念股也备受关注。也许有些性急,但朴槿惠总统所说的“统一是大机遇”似乎正扑面而来。

如果说朝鲜半岛正谨慎地吹起和解的春风,那么中国正进入两岸关系新的历史阶段。几天前,台湾国民党荣誉主席连战以78岁高龄之身前往北京。以“走春访友”为名的连战访中,自2005年与时任中国国家主席胡锦涛举行国共会谈以来,已延续至第10年。此前,中国大陆与台湾于11日在南京举行了历史性的两岸部长级会谈,并就定期开展部长级接触达成一致。仿佛是对这位老政治家脚步的回应,今年中国国家主席习近平同样给予盛情接待,强调了包容台湾的意愿。习主席表示,两岸同胞都是一家人、同血脉,尊重台湾的社会制度和生活方式。这意味着承认台湾现行政治体制。同时习主席也警告,如果反对台独这一共同基础崩塌,两岸关系将回到过去。这明确表明,尊重台湾自身的政治与社会,但在“一个中国”原则上不会退让一步。

从最近中国对待台湾的态度看,似乎作出了许多让步。

两岸模式能否适用于我们的统一存疑

继媒体报道台湾总统马英九访问中国大陆正在推进之后,又有报道称习主席率先提出与马英九举行首脑会谈。气氛仿佛是中国脱离“一个中国”原则,把台湾承认为一个国家。当然,并无事实得到确认。虽然是借随同连战荣誉主席会谈的人士之口传出,但中国的官方立场从过去到现在并无变化。而且正如明确强调反对台独的习主席官方发言所示,中国政府与共产党的原则没有改变。

韩国国内看待两岸关系的视角,可以用“羡慕”一词概括。一些学者主张,应从两岸关系模式中寻找朝鲜半岛统一模式。这也不难理解:正如南北韩打了3年战争,中国大陆与台湾也在经历22年国共内战后,在30年间相互炮击、持续敌对关系。正如儿时看的漫画中小勇士的对手是可怕的怪物、即朝鲜,中国大陆与台湾也曾在学校里把对方描绘成魔鬼,热衷于相互攻击。朝鲜半岛与两岸的起点相似,但两岸在1992年达成“就一个中国原则达成一致,但各自解释”的共识,从此走上了不同的道路。

两岸关系发展的框架让我们重新体会到经济合作的重要性。以“求异存同”“先经后政”“先易后难”为代表的灵活性与务实性,告诉我们朝鲜半岛统一的优先事项是南北经济合作。但在总统都已说出统一是大机遇的情况下,现政府的南北经济合作蓝图却仍未出台,令人遗憾,也让人羡慕两岸关系。

然而,两岸关系模式能否原样适用于朝鲜半岛却令人怀疑。虽然应承认彼此不同、把政治与经济分开,从可以合作和达成共识的部分着手,但两岸模式并不容易适用于仍维持敌对关系的朝鲜半岛。不过,从两岸关系中必须明确汲取的智慧是:中国大陆与台湾都守住了原则。即使面对彼此政治变动的危机,也没有打破可能仅停留于宣示意义的“一个中国”原则。

首先应确立南北关系原则

这绝不是要给重新启动的南北和解舞台撒辣椒粉。希望政府借此机会为南北关系确立不变的原则。特别是应在对朝鲜敌对行为持有明确原则的基础上推进南北关系改善。因为在仍处于停战状态的朝鲜半岛,没有和平的关系改善只不过是又一场政治表演。大机遇不是等着熟透的柿子掉下来。有人说,成功是90%的努力,剩下10%是努力带来的副产品。不是靠运气。

我想起去年底在丹东黄金坪经济特区见到的一位朝鲜族企业家的话。“中国绝不会把高端企业放进黄金坪。何必做便宜别人的事呢?”这也是朝鲜最终应当牢记、该与谁携手的一句话。

阅读韩文原文