2014-02-20

[经济部门工作汇报]私募基金转为登记制…金融专营公司也可自由设立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

资产规模超过5万亿韩元而被指定为大企业集团的私募基金(PEF)长期期盼的、对非金融关联公司表决权限制的措施将被解除。目前只能投资股票的PEF还将可以进行营业转让。这意味着NHNongHyup Financial Group Inc.、未来资产金融控股等金融专业集团可以自由设立和运营PEF的道路已经打开。

此外,作为个人信息泄露事件的对策,将新设金融安全专门机构,并推出面向残疾人或患病人群的定制型年金产品。韩国金融委员会20日向朴槿惠总统汇报的业务报告主要内容是放宽PEF监管和应对个人信息泄露事件的对策。

◇解开金融控股公司PEF监管的门闩=此前,若通过PEF投资非金融公司而导致关联关系扩大,则会被指定为大企业集团并受到多项限制。典型的是,根据公平交易法属于大企业集团的金融集团,对非金融关联公司行使表决权受到限制。以经营权收购为目的的PEF即使收购非金融公司也无法行使表决权,因此有观点指出韩国农协、未来资产金融控股等金融专业集团缺乏设立和运营PEF的动力,道理相同。

金融委员会将与韩国公正交易委员会协商,在今年内解除禁止对关联公司行使表决权、须在5年内处置关联公司持股等打击PEF设立意愿的监管。

PEF运营监管也将大幅放宽。金融委决定,仅对持有10%以上有表决权股票并实际支配投资对象企业等满足参与经营条件的PEF,放宽现行6个月以上的证券持有义务。目前PEF只能投资股票,今后也将允许以营业转让方式进行交易,可将企业特定业务部门单独剥离买卖。

同时,为使PEF能够灵活投资,还将取消按投资对象划分PEF的隔板。目前PEF按投资对象分为证券和不动产、特别资产,今后可通过一只PEF投资证券和不动产等多种资产。此外,部分公募基金可对PEF进行再间接投资。

金融当局解释称,若通过放宽监管使PEF市场活跃,不仅能促进金融业竞争,还将有助于风险资本供给、提前推进企业结构调整等。金融委有关人士表示:“预计PEF活跃后,企业结构调整、资产出售、并购(M&A)也会一同活跃起来。”

◇推出残疾人、患病者专用年金保险=金融委决定推出对残疾人或患病者适用与普通人不同死亡率的年金保险产品。残疾人年金保险将反映受家人抚养、死亡率高于普通人的残疾人特点进行设计,从今年4月起销售。

普通人的年金领取开始年龄为45岁,而残疾人年金投保人则分为20岁、30岁、40岁以上,提前了领取时点。支付期限也扩大为5年、10年、20年等选择,父母等家人也可成为领取人。通过适用残疾人死亡率以及借助网络营销等降低事业费,年金领取额比一般年金高出10%~25%。面向癌症、心肌梗塞、中风等重大疾病患者的专门年金保险预计在2015年前后推出。

作为对信用卡公司个人信息泄露事件的应对,将于2015年设立的金融电算安全专门机构,其概念是整合分散于多处的电算安全职能。将韩国金融监督院的安全认证方法评估职能,以及金融安全研究院、金融结算院和Koscom的安全事故侵害应对及政策研究、安全管控(对IT信息及安全系统的实时监控)职能整合,由一个公共机构承担。

但也有批评认为,把因黑客攻击而发生信息泄露的Koscom等的安全管控职能整合后设立的新机构,究竟能有多少可信度。还有人担忧,主要负责金融公司一次性密码生成器(OTP)认证业务的金融安全研究院等的专业性能否得到保障。

阅读韩文原文