2014-02-20

[最佳银行家大奖]相互金融,春川农业协同组合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2014大韩民国最佳银行家大奖中被选为最佳互助金融的春川农业协同组合员工正在门店前合影。/照片提供=春川农业协同组合 互助金融机构同时具有两种性质。

既是代表组合成员利益的金融公司,又是通过教育事业、福利事业、奖学事业等为地区社会成员注入活力的公共机构,兼具两面性。

春川农业协同组合的活动全面契合这一性质。因为43年来它通过组合成员的出资金开展信用与经济事业,同时也积极为面向地区共同体的社会贡献作出努力。

这正是其能够被选为今年最佳互助金融的原因。

组合成员和当地居民对春川农业协同组合的信赖,可从不断增长的存款、出资金、贷款状况中得到印证。

春川农业协同组合去年存款为4233亿韩元,同比增长7.47%。出资金去年共计98亿韩元,较上年净增7亿韩元。

去年经济事业营业收入为339亿韩元,仅贷款就达2521亿韩元,发挥了地区社会发展资金来源的作用。

春川农业协同组合的贷款在增加,但健全性也极为稳定。贷款去年为2521亿韩元,比2011年增加近200亿韩元,但作为健全性指标的逾期率从2011年的2.57%降至2012年的1.83%,去年进一步降至1.27%,两年间下降超过1个百分点。

在组合成员支援事业方面也十分积极。春川农业协同组合至今已执行约22亿韩元的教育支援费,此外还并行开展农药及农资支援、流通及特色事业支援、福利事业、生产指导等合计44亿余韩元的组合成员支援。通过其运营的奖学财团,去年向243人发放了3.89亿韩元奖学金。

凭借这些努力,春川农业协同组合还获得了2013年互助金融大奖、客户满意优秀事务所的荣誉。/记者申武景

阅读韩文原文