2014-02-20 | 양사록

现代峨山全力投入离散家属团聚活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金刚山旅游事业经营方现代亚山因筹备时隔3年4个月在金刚山重启的韩朝离散家属团聚活动,久违地重现活力。

据现代亚山20日介绍,此次现代亚山为筹备本次离散家属团聚活动,向金刚山派遣了60多名员工,共动员100多名人力全力筹备。

此次投入了旅游经济合作本部和经营支援本部的全部人力,相当于现代亚山目前约300名总人力中除200多人的建设事业本部之外的全部人员。离散家属团聚活动由大韩红十字会主办,但活动所需的各项实务实际上均由现代亚山承担。

现代亚山在离散家属团聚达成协议后的7日即派遣23名员工作为先遣队前往金刚山,此前一直在进行与朝方就活动筹备的协商、活动场地周边设施的检查与维修、通信设备和车辆检修等工作。

派遣人员还在金刚山降下积雪量超过2米的暴雪后承担了除雪作业。

20日至25日活动期间,还将追加投入40多名现代亚山员工,作为为活动参加者提供便利、担任导游角色的支援团。他们将在第一次团聚(20日至22日)和第二次团聚(23日至25日)期间,与离散家属一同两次往返金刚山并进行引导。

再加上动员于金刚山旅游酒店、外金刚酒店、离散家属会面所等金刚山当地设施检查与维修的100多名合作公司人员,现代亚山方面实际投入的人力要多得多。

包括现代亚山在内的现代集团期待,本次离散家属团聚活动能够营造韩朝关系解冻气氛,为中断已6年的金刚山旅游打开突破口。现代亚山在2008年7月因朝鲜军人射杀韩方游客朴王子事件导致金刚山旅游和开城旅游中断之前,全体人力曾达到1000多名,但事业中断后经过多次结构调整,目前减至300多名,人力减少了70%。尤其是旅游事业部门,尽管事业中断已近6年,仍留有30多名必要人力,以小规模国内旅游业务维持存续,等待金刚山旅游重启。

现代亚山相关人士表示:“全体员工都怀着金刚山之路必将重开的信念在工作”,“如果韩朝当局就重启金刚山旅游达成协议,我们正做好万全准备,可在2个月内启动旅游业务。”梁思录记者/sarok@sed.co.kr

阅读韩文原文