2014-02-20

中国正掀起“爸爸”热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

照片提供=MBC 照片提供=MBC 在中国,从2013年下半年到2014年2月的现在,“爸爸”这个词的热度居高不下。因为引进MBC模式重新制作的中国版《爸爸!去哪儿?》的简称就是“爸爸”。

中国广播电视市场的成长速度令人惊叹。问题在于相较庞大的市场规模,优质内容不足,正因如此,MBC综艺节目在中国颇受欢迎。

尤其是策划新颖出众的节目,各电视台争相购买其模式制作“中国版”,关注与竞争都十分激烈。自2011年《我是歌手》模式销售合约(2013年播出)开始,直至《爸爸!去哪儿?》,MBC的节目都备受喜爱。

《爸爸!去哪儿?》自去年10月至12月播出12期,平均收视率4.3%、最高收视率5.67%,取得巨大成功。考虑到在40多个卫星频道并存的中国,一年中收视率超过1%的综艺节目不足5个,这一成绩相当惊人。

中国版《爸爸!去哪儿?》的负责人谢涤葵制作人谈及节目成功因素时表示:“在制作节目的过程中,我对父亲的角色有了深刻思考。学到很多,也反省很多。由于‘男主外女主内’的文化,爸爸的地位在中国家庭中日渐狭窄,《爸爸!去哪儿?》对这一现实具有诸多启示。”

在中国业内人士之间,《爸爸!去哪儿?》从一开始就被公认为“不可能不成功的节目”。因为在直到2013年11月实行“独生子女政策”的中国,孩子被称为“小皇帝”,与孩子相关的一切都行得通。

《爸爸!去哪儿?》在强调家庭温情的同时,以聚焦子女教育的扎实构成,以及在摄像、字幕、音效等技术层面与其他节目形成差异的高品质,给中国观众带来了新鲜感。

节目收官后推出了手机游戏,最近《爸爸!去哪儿?》电影也上映,十余天便创下超过1000亿韩元的票房收入。目前湖南卫视正在筹备《爸爸!去哪儿?》第2季,预定今年夏季播出。

阅读韩文原文