2014-02-20

朴总统:“公共机构职能应全面重审”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠20日就公共机构改革表示:“要分阶段全面重新审视公共机构的职能,使其将力量集中于核心业务,并在机构内部和外部都引入竞争原理,提高效率。”

朴总统当天上午在韩国企划财政部、韩国公正交易委员会和韩国金融委员会的工作汇报会上如此表示,并称:“不仅要削减公共机构负债、根除松散经营,还有必要重点着力于进一步提高生产率和效率。”

为此她要求:“有必要选定先导机构重组组织和职能,对经营评价结果良好的机构应扩大自主权等,提供激励措施。”

她还强调:“公共机构从业者应主动放下既得利益,投身改革”,“对为维护既得利益而抵制改革的动向,应坚持原则予以应对”。

关于分包不当交易,她指示:“去年已建立了许多制度性机制,重要的是让这些在现场能被切实感受到”,“希望(韩国公正交易委员会)研究每6个月检查一次实际情况并公开结果的做法”。

关于信用卡公司个人信息泄露事件,她表示:“应以个人信息管理实况全面调查结果为基础,从个人信息的保管、利用到销毁,分阶段提出国民可以信赖的严格指导方针。”

她尤其强调:“不仅要禁止收集必要信息之外的信息,还要明确金融机构在信息保管和利用方面的报告责任,并制定违反者可被关停公司的严格制裁方案。”

阅读韩文原文