2014-02-20 | 디지털미디어부

浅田真央第16名“震惊”…俄观众嘲笑“失礼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图 = MBC节目画面截图 “金妍儿的竞争对手”浅田真央在索契奥运会上尝到了挫败。

20日(韩国时间),在俄罗斯索契冰山滑冰宫举行的2014年索契冬奥会花样滑冰女子单人短节目中,金妍儿呈现了完美的表演。金妍儿以技术分(TES)39.03分、艺术分(PCS)35.89分,合计总分74.92分排名第一。

相反,被称为金妍儿竞争对手的浅田真央在尝试三周半跳时摔倒,重重坐在冰面上。她以55.51分排名第16位,远离了奖牌争夺。

比赛结束后在等分区望着电子显示屏上自己分数的浅田真央,难以掩饰随时要落泪的表情。

据海外反应翻译网站Gasengi.com报道,日本网民也难掩惋惜,称“为什么只有真央落到这种地步”“连金妍儿的脚尖都赶不上”“果然在有妍儿出场的比赛里就会变成这样吗”等。

另一方面,浅田真央比赛中摔倒的瞬间,俄罗斯观众席传出嗤笑声,被指缺乏风度。

/数字媒体部

阅读韩文原文