2014-02-20

金妍儿“精品表演”获外媒盛赞“完美而优雅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“花滑女王”金妍儿(24岁)的“零失误”表演赢得了外国媒体的一致赞誉。

美国雅虎体育在20日于俄罗斯索契冰山滑冰宫举行的2014索契冬奥会花样滑冰女单短节目结束后称赞道:“金妍儿证明了所谓她已过巅峰期的说法完全是愚蠢之言。”

当天金妍儿技术分(TES)39.03分与节目内容分(PCS)35.89分相加,以74.92分位居短节目首位。

外国媒体一致表示金妍儿呈现了毫无瑕疵的“精品表演”,纷纷聚焦金妍儿的出色表现。

美国雅虎体育介绍称:“挑战奥运两连冠的金妍儿零失误完成了短节目”,“给其他选手带来了警醒”。

同时赞叹道:“金妍儿的每一个跳跃在技术上都完美而优雅”,“每一次落冰都轻如羽毛”。

美国《今日美国》以“在女单短节目中闪耀的金妍儿”为题介绍了金妍儿的表现。

该媒体称赞金妍儿的跳跃:“金妍儿每次跳跃都像在花丛间穿梭的蜜蜂”,并盛赞金妍儿“金妍儿的旋转华丽,动作精准得仿佛用量角器量过”。

并分析称:“让金妍儿最为特别、让观众起鸡皮疙瘩的,是金妍儿不只是在滑冰,而是在感受音乐。”

该媒体还提到本届比赛崛起的黑马尤利娅·利普尼茨卡娅(16岁,俄罗斯),评价称“与金妍儿不在一个级别”。

路透社写道:“上届奥运会冠军金妍儿以惊艳的表演让全场观众发出欢呼。”

英国广播公司BBC介绍称:“金妍儿向奥运两连冠顺利进发”,“奉献了最佳表演”。

俄罗斯通讯社俄新社介绍称:“她以自信的三周勒兹接三周后外点冰组合跳开场,呈现了几乎毫无瑕疵的比赛。”

/数字媒体部

阅读韩文原文