2014-02-20

“应研究抑制课外补习费过热的高考招生方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统19日叮嘱各大学校长:"希望研究出能够慎重且长期坚持的招生方式,不要让大学招生制度给学生造成混乱,也不要成为学生家长课外辅导费过热的因素。"

朴总统当天晚间在青瓦台与全国约160名大学校长举行晚餐座谈会,在致辞中强调:"大学自主决定的招生制度对初中等教育的影响非常大。"

朴总统表示:"希望各位校长考虑招生制度对公共教育的连带效应,努力减轻学生和家长的负担","政府也将积极支持为公共教育正常化作出贡献的大学"。她还强调:"各大学应为学生开辟实现自身梦想与希望的道路,而不是让学生仅为获取学位而选择大学","为走上这条路,各大学应以特色化和独创力发挥各专业领域的优势,并扩充教育基础,使学生走入社会后能发挥自身实力和专业"。

朴总统接着补充说:"各国的发展取决于创意人才的培养,希望各位校长构建能够培养学生广阔思维能力和挑战精神的教育体系,使我国大学成为创意人才的摇篮。"

关于青年就业及创业,朴总统表示:"如果大学开展符合产业界需求的、以现场为中心的知识和技术教育,并构建企业从教育阶段就共同参与的结构,岗位错配和失业问题也将在相当程度上得到缓解","希望各位校长积极配合,通过创业休学制等措施使学生能够在没有学业负担的情况下创业"。

她还强调了大学的自主改革与结构调整。

阅读韩文原文