2014-02-19

[社论] 现副总理的“最后机会”言论并不妥当

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡称“未来3至4年是最后的机会”。这是他在经济相关部长会议开场发言中所说。玄副总理的发言如下:“我国经济要想再上一个台阶,必须果断摆脱过去的‘成功方程式’,努力从根本上改善经济体质。但时间不多了。未来3至4年或许是留给我国经济的最后机会。”

有此可能。未来3至4年确实重要。但作为经济政策主管者提及“最后的机会”,还是说得太过了。当然,玄副总理的发言中可见冲破内外难关的悲壮决心与意志,也能感受到在经济革新三年计划出台前提醒经济团队警醒的意图。

但玄副总理的发言本身前后矛盾。制定计划、强调时限紧迫的做法,与玄副总理主张摆脱的“过去的成功方程式”,这两者究竟不同还是相似?一边说要抛弃过去,一边又停留在过去的方式,未来会打开吗?经济革新三年计划要想切实制定并取得成功,首先认识就要改变。正在冲击世界前十的我国经济,早已超出可由计划来控制或决定方向的水平。

虽然希望旨在提升增长潜力、创造新动力的经济革新三年计划取得成功,但无法认同“最后的机会”这一认识。如果创造经济或革新进展迟缓,韩国经济就得走进偏僻小巷吗?文人政府之后的计划性经济政策全都止于口号或以失败告终。韩国经济正是在克服这些难关中走到今天。无论何种情况下都不会遭遇“最后”的经济,才是稳健的经济。经济政策负责人确实需要紧张感,但试图把紧张感传导给全体国民的过去式认识与发言并不妥当。

阅读韩文原文