2014-02-19 | 디지털미디어부

民主党举行朴政府一周年讨论会…“只有总统幸福的一年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党19日上午在国会议员会馆举行了题为“朴槿惠政府一年,该如何评价——被打破的承诺、崩塌的信任、只有总统幸福的一年”的讨论会。

在当天由党政策委员会主办的讨论会上,与会者表达了批评性观点,称“过去一年不断违背竞选承诺,国民的信任已经崩塌”。

党代表金汉吉在致辞中批评说:“讨论会题目是‘只有总统幸福的一年’,意味深长。可以肯定的是,这对国民而言是非常艰难的一年”,“任何人都难以将这一年评价为成功的一年”。

金代表提及禽流感事件、个人信息泄露事件、漏油事件、江原道暴雪、釜山外国语大学新生惨案等,强调称“源于政府安全麻木症的各种问题令社会十分混乱”,“今天的讨论会应明确揭示政府的功与过并提出替代方案”。

院内代表全炳宪表示:“过去一年是国民不幸、总统固守不沟通原则、社会陷入不安的‘三不时代’。政府还印证了自己是破坏民主主义、民生破产、违背承诺的‘三破政权’”。

政策委员会议长张炳完也指出:“总统幸福了,但国民已经从失望走向绝望。为守住总统的竞选承诺,在野党反而要去说服执政党、与总统抗争,这种讽刺的局面反复出现”。

张政策委议长补充说:“朴总统曾为父亲朴正熙总统的过错道歉,但却以美化亲日和独裁的教学社教科书为维新体制开脱”,“公共机构民营化、医疗营利化也将使国民生活更加艰难”。

参加讨论会的专家们也接连提出批评。

经济改革研究所研究委员魏平良在主题报告中指出:“经济民主化政策成效不足,这是朴总统丧失意志的结果”,“当前政府的经济政策很可能使地区之间、阶层之间的分配结构进一步恶化”。

参与连带执行委员长金南根也表示:“尽管出现National Intelligence Service介入大选的调查等民主主义倒退的情况,总统支持率目前仍维持在一定水平,但如果放弃经济民主化或普遍福利,平民和中产阶层最终将转身离去”。

另一方面,党政策委员会计划以当天讨论会内容为基础,发布《朴槿惠政府一年评价报告书》。

/数字媒体部

阅读韩文原文