据了解,出现了将独岛标注为“独岛/竹岛”(Dokdo/Takeshima)并列书写的现象。
有人担忧,这可能成为日本将独岛问题国际争端化、拉向国际法院的某种借口。
CRS报告在东海并列标注的同时,对我方实际控制的独岛名称也并列标注为“Dokdo/Takeshima islets”。相关报告为去年4月26日的韩美关系报告,以及9月13日和今年1月15日的“朝美关系、朝核外交、朝鲜内部形势”报告。此外,去年8月2日发布的美日关系报告将独岛标注为“Liancourt Rocks(Takeshima/Dokdo islets)”,反而把日本方面主张的名称放在前面。
有意见指出,鉴于CRS报告会影响美国行政部门的政策制定和立法过程,东海和独岛等与我方主权相关事项以何种方式标注十分重要。
CRS方面究竟出于何种缘由更改标注尚未得到确认,但外交界部分人士提出,这是否是日本为将独岛问题拉向国际法院而在营造某种条件。
此外,美国地理学会发行的《国家地理》网站(maps.nationalgeographic.com)的在线地图将东海标注为“East Sea/Sea of Japan”,把我方的东海标注放在前面。但独岛则并列标注为“dokdo/takeshima”,给人以国际争端地区的印象。
《国家地理》2009年出版的《世界地图》(atlas of the world)中,标注为“East Sea(Sea of Japan)”和“Dokdo”(Takeshima, Liancourt Rocks)。
外交界指出,若在美国过度将东海并列标注问题话题化,日本可能会以“若要并列标注日本海/东海,那么‘独岛/竹岛’也应一并书写”的方式回应,因此需要更为缜密的外交应对。
/数字媒体部






