2014-02-18

牙买加12年来再度出战雪车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影《冰上轻驰》的趣味与感动也在俄罗斯索契上演。

牙买加雪车代表队12年来首次参加冬奥会,赢得热烈掌声。

由温斯顿·瓦茨(47岁)和马文·迪克森(29岁)组成的牙买加队,17日(韩国时间)在俄罗斯索契桑基滑行中心举行的2014索契冬奥会雪车男子双人第三轮比赛中录得58秒17。1至3轮合计成绩为2分55秒40,在30支队伍中仅排第29位。由于塞尔维亚队退赛被记为第30位,牙买加是完成比赛的队伍中成绩最差的。

虽然成绩并不出色,但牙买加队的挑战足以令人感动。在当天比赛之前,他们经历了诸多波折。虽然拿到了奥运参赛资格,却没有参赛费用。选手们通过推特等开展线上募捐活动。众人凑集的钱仍不足以支付经费,但在韩国企业等出面赞助后才得以参赛。到索契后事情也不顺利。因运输事故,装备未能运到。他们一度面临无法参赛就要回国的危机,后来装备迟迟运抵才得以出场。瓦茨在比赛结束后表示:“虽然没有取得想要的成绩,但感谢球迷的支持”,并称“从事冬季运动并非一定需要雪,希望热带气候的国家也能拥有自信”。

牙买加在1988年卡尔加里冬奥会时由田径选手组建雪车队,首次参加冬奥会。这段故事在1994年被拍成电影《冰上轻驰》,感动了全世界的人们。/记者姜东孝

阅读韩文原文