2014-02-18

尹锡珉,突破最高8比1的竞争率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“突破最高8比1的竞争率。”

“新人”尹锡珉(28岁,见图)前方等待着艰难的生存竞争。有分析认为,尹锡珉若要进入美国职业棒球巴尔的摩球队的先发轮值,必须突破7比1或8比1的竞争。

巴尔的摩当地报纸《巴尔的摩太阳报》18日(韩国时间)在提到“瞄准第五先发一个位置的7名投手”时,将尹锡珉列为第四位介绍。此外据悉,巴尔的摩正在推进引进右投先发乌瓦尔多·希门尼斯(克利夫兰)。希门尼斯上赛季录得13胜9败、防御率3.30,属于水准之上的投手。若希门尼斯加盟,竞争率将升至8比1。

巴尔的摩已由克里斯·蒂尔曼、陈伟殷、米格尔·冈萨雷斯、巴德·诺里斯组成第1至第4先发,并计划通过SpringCamp确定第五先发。

《巴尔的摩太阳报》预测称:“扎克·布里顿、阿尔弗雷多·阿塞维斯、凯文·高斯曼、尹锡珉、布莱恩·马特斯、史蒂夫·约翰逊、TJ·麦克法兰德是第五先发的候选。”其中布里顿、阿塞维斯和高斯曼较为突出,尹锡珉是第四候选。该报解释称:“谁也无法预测尹锡珉会有怎样的表现”,“巴尔的摩球队将尹锡珉视为潜在先发投手,若他在SpringCamp有所展现,就能在先发竞争中占据优势。”

另一方面,巴尔的摩球队当天正式宣布签下尹锡珉。合约条件为3年、含奖金最高1325万美元(约合140亿5000万韩元)。

继柳贤振(洛杉矶道奇)之后,作为从韩国职业棒球直接登陆美国大联盟的第二位投手留名的尹锡珉,将暂时留在设有球队SpringCamp的佛罗里达,之后为办理签证前往加拿大。球衣号码定为18号。

阅读韩文原文