2014-02-18

战胜高龄与病痛…日本跳台滑雪队的感人剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本男子跳台滑雪代表队在2014索契冬奥会上战胜病痛,夺得来之不易的铜牌。

18日(韩国时间)在俄罗斯索契山地组团的俄罗斯山跳台滑雪中心举行的索契冬奥会跳台滑雪男子团体赛中,日本队获得1024.9分,继德国、奥地利等欧洲强队之后位列第三。

意在1998年长野奥运会之后时隔16年再夺奥运奖牌的日本代表队,前景其实并不乐观。葛西纪明凭个人赛银牌势头正盛,但已是42岁老将,伊东大贵则受膝伤困扰。最重要的是竹内择(27岁)的病情严重。竹内今年1月在欧洲举行的世界杯赛事期间哮喘症状加重,不得不中途回国。原以为只是哮喘,医院诊断结果显示其病名为“变应性肉芽肿性血管炎”。据悉,该病是哮喘或过敏性鼻炎患者中肉芽肿性血管炎侵犯下呼吸道静脉和小静脉以及多个脏器的疾病,属于免疫系统异常的自身免疫性疾病之一。严重时甚至可能致死。

竹内不得不住院约两周,参加奥运会自然看似化为泡影。但竹内要站上奥运赛场的执念,最终让他登上了奥运颁奖台。竹内在比赛结束后回忆仅一个月前的往事说:“那是非常艰难的时间。甚至想过可能会死。”他表示:“在家人和其他人的帮助与支持下,我才能来到索契”,“也想对队里的前辈们说一声谢谢”。竹内说:“体重掉了很多,镜子里的我和以前的我很不一样”,“也许放弃运动才是正确的决定”。但据说家人的支持给了他巨大的力量。他坦言:“父亲把去年12月我在利勒哈默尔比赛中获得亚军时的照片放大带来了”,“看着那张照片,我对奖牌的渴望又变强了”。

另一方面,韩国代表队在团体赛中未能进入最终轮。由崔西祐(32岁)、崔兴哲(33岁)、金显基(31岁)、姜七求(30岁)组成的代表队在男子大跳台(K-125)团体赛第一轮中获得402分,在共12支队伍中排名第11。未能进入由前8名国家角逐奖牌的团体赛最终轮。

阅读韩文原文