2014-02-18

浦项集团在与日本新日铁住金专利纠纷中占先

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项集团在与日本企业的专利纠纷中占得先机。韩国Korean Intellectual Property Office判定日本新日铁住金(原新日本制铁)的专利无效,今后在相关诉讼中浦项集团预计也将占据有利位置。

据浦项集团18日介绍,Korean Intellectual Property Office前一天对新日铁住金取向性电工钢板相关专利作出无效决定。Korean Intellectual Property Office对韩国注册专利第0442101号等新日铁住金4件专利的无效审判结果认定:“4件专利的38项权利要求全部与已知的公知技术相同或类似,故无效。”即新日铁住金的取向性电工钢板技术已为其他企业所知,难以视为专利。

取向性电工钢板是用于变压器等的高性能钢板。因用于电动车、混合动力车、新再生能源材料等,近来需求剧增,被评价为最受瞩目的未来钢铁材料之一。

全球需求约250万吨,新日铁住金约占12%,浦项集团约占10%的市场份额。随着浦项集团在电工钢板市场影响力扩大,新日铁住金似为牵制而提起诉讼。

新日铁住金于2012年4月以浦项集团侵犯其商业机密即取向性电工钢板制造技术专利为由,向东京地方法院提起规模为986亿日元(约1.35万亿韩元)的损害赔偿诉讼。新日铁住金直言指责浦项集团窃取其专利,继日本之后又在美国新泽西联邦法院提起相同内容的诉讼。

浦项集团主张“在美国和韩国,就该4件专利不仅不构成侵权,且专利本身自始无效”,并于同年7月在大邱地方法院对新日铁住金提起债务不存在诉讼。浦项集团于同年9月向美国专利局对新日铁住金提出专利无效诉讼,去年4月又向韩国专利厅提起专利无效诉讼以作应对。

针对浦项集团向美国专利局提起的诉讼,新日铁住金将原有4件31项权利要求的专利细分为115项予以应对。对此,美国专利局去年底就115项权利要求中核心的109项作出中间决定,认为“与已知的公知技术相同或类似,存在无效事由”。虽非最终决定,但提出了难以将新日铁住金的技术视为专利的意见。

韩国专利厅最先对新日铁住金的专利作出无效决定。被判无效的4件专利分别涉及作为取向性电工钢板材料的钢板加热速度、钢板的退火(热处理)温度、钢板内含氧量以及照射钢板的激光输出功率。

新日铁住金在东京地方法院和美国新泽西联邦法院提起的诉讼以及浦项集团在大邱地方法院提起的诉讼仍在进行,美国Korean Intellectual Property Office的最终决定也尚待作出,但分析认为韩国专利厅此次决定使浦项集团处于有利位置。

钢铁业界相关人士表示:“韩国专利厅先行作出与美国专利局相同意旨的无效决定,新日铁住金的主张预计将被刹住”,“在美国的专利侵权禁止诉讼中说服力也预计会减弱”。

浦项集团同样判断:“今后新日铁住金利用这些专利对浦项集团请求禁止生产相关产品及损害赔偿,事实上已变得困难。”

阅读韩文原文