2014-02-18

[企业在老化] 钱堆在库房却不投资的企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济衰退和低增长长期化,企业将重心放在积累现金而非投资上。由于不愿进行新增投资,10大集团旗下上市公司留存在库中的资金已远超资本金的14倍。企业财务结构也许有所改善,但资金不流动,经济增长也难以摆脱衰退的恶性循环。

据韩国交易所和韩国金融监督院电子信息披露系统18日数据,有价证券市场10大集团旗下69家12月结算法人2012年度现金留存率为1441.7%。现金留存率是盈余资金除以资本金的比率,反映所获收益的积累程度。

国内企业在经历IMF外汇危机、全球金融危机等之后提高了留存率。与雷曼兄弟事件引发金融危机的2008年底(928.9%)相比,2012年底大增517.8个百分点,意味着企业以现金形式积累了相当于资本金14倍的资金。

按集团看,乐天集团的留存率最高,达1万4208%,其后是SK(5925%)、浦项集团(2410%)、三星集团(2276%)、现代重工业(2178%)、现代汽车(2084%)等。留存率最低的集团是韩华集团(568%)和韩进集团(589%)。

全部656家上市公司的留存率也达892.6%,接近900%。留存率最高的企业是韩国轮胎World Wide,高达4万5370%,Taekwang Industrial和SK电讯也超过3万%。Samsung Electronics的留存率也达到1万2224%。

企业留存率高,可视为通过确保现金来应对危机。留存率高意味着现金流宽裕,财务余力充足。

企业因此在危机中更为稳健,但负面效应也在显现。不投资而囤积资金,会削弱增长动力。10大集团一位相关人士表示:“经济前景不确定,找不到可投资的地方”,“难以进行积极投资”。

专家指出,为激活投资,应放宽监管、增加税收优惠等支持,让企业自发寻找增长动力。也有观点认为,企业自身也应制定长期生存战略,为培育新的增长动力而果断投资。财界人士预计:“如果政府政策保持一贯性,营造有利于企业经营的环境,企业将自行创造投资机会。”

阅读韩文原文